1 00:01:48,944 --> 00:01:50,468 Ich weiß, wie Sie sich fühlen, meine Dame. 2 00:01:50,545 --> 00:01:52,445 Nehmen Sie sich einfach Zeit und erzähl mir, was passiert ist. 3 00:01:52,514 --> 00:01:55,915 Er hatte diese Fleischaxt, überall war ihr Blut. 4 00:01:56,284 --> 00:02:01,187 Mein Schwager hatte es. Blut überall an seinen Händen, überall auf seinem Hemd. 5 00:02:01,389 --> 00:02:03,687 Ich kann nicht darüber reden, Officer. 6 00:02:03,859 --> 00:02:06,851 Ich weiß, es ist hart, Lady, aber ich muss die Fakten haben. 7 00:02:06,928 --> 00:02:12,298 Er kommt taumelnd durch den Flur. Er sagt: „Ich habe es getan. Rufen Sie die Polizei.“ 8 00:02:13,101 --> 00:02:14,125 Und dann... 9 00:02:14,202 --> 00:02:17,467 Schnappen Sie es, Captain. Lieutenant Davis ist gerade reingekommen. 10 00:02:18,540 --> 00:02:20,303 Was wird er tun, Officer? 11 00:02:20,375 --> 00:02:23,003 - Ich bin kein Polizist, meine Dame. - Aber du hast gesagt... 12 00:02:23,278 --> 00:02:25,610 Ich sagte nur: „Ich musste dir ein paar Fragen stellen.“ 13 00:02:25,680 --> 00:02:27,079 Ich komme vom Express. 14 00:02:27,149 --> 00:02:31,984 Du hast mich das alles durchmachen lassen. Du bist nicht anständig! Du bist kein Mensch! 15 00:02:32,754 --> 00:02:36,121 - Tut mir leid, meine Dame. Alles Teil des Jobs. - Na gut, Lieutenant Davis. 16 00:02:36,191 --> 00:02:40,252 - Sag mal, das muss ein Mord gewesen sein. - Hallo, Leutnant. Warte, bis du es hörst. 17 00:02:40,328 --> 00:02:43,092 - Eine chaotische Angelegenheit. - Du machst ständig solche Sachen, McCleary, 18 00:02:43,165 --> 00:02:48,193 Und so hilf mir, wenn es das Letzte ist, was ich tue, Ich werde dich reinbringen! Das ist eine Warnung! 19 00:03:10,959 --> 00:03:16,591 Das ist KL-75263. Besorg mir Plaza-52099. 20 00:03:17,532 --> 00:03:22,401 Wissen Sie, das war keine schlecht aussehende Dame. Schade, dass der Typ ihr eine Axt auf den Kopf geschlagen hat. 21 00:03:23,271 --> 00:03:25,796 Hat mir ein paar schöne Bilder verdorben. 22 00:03:26,908 --> 00:03:29,877 Hey, Mark, hast du die Handschuhe angezogen? schon mit diesen Aktionären? 23 00:03:30,178 --> 00:03:32,203 Hallo. Nein, ich klebe nur meine Hände ab. 24 00:03:32,280 --> 00:03:34,976 Nun, Sie können ihnen sagen, dass wir es haben Ein weiterer ordentlicher und blutiger Film steht bevor. 25 00:03:35,050 --> 00:03:37,177 Beilmord. Mietshaus in der Lower East Side. 26 00:03:37,252 --> 00:03:39,652 Zum Abschluss ein exklusives Interview mit einem Augenzeugen. 27 00:03:39,721 --> 00:03:41,211 Du hast jede Menge Kunst? 28 00:03:41,289 --> 00:03:43,052 Ja. Biddle packte alles, was er konnte des Körpers. 29 00:03:43,124 --> 00:03:47,185 Eine Dame, sehr chaotisch. Habe eine tolle, hysterische Nahaufnahme ihrer Schwester gemacht. 30 00:03:47,529 --> 00:03:50,828 Ich schreibe sogar die Bildunterschrift für Sie. „Ich habe ihn mit einer blutigen Fleischaxt gesehen.“ 31 00:03:51,466 --> 00:03:52,592 Gut. Damit kann ich Papiere verkaufen. 32 00:03:52,667 --> 00:03:55,295 Lassen Sie es neu schreiben und wir werden es im Finale schaffen. Festhalten. Was willst du? 33 00:03:55,370 --> 00:03:58,237 Mr. Madison rief herbei Wieder aus dem Sitzungssaal, Herr Chapman. 34 00:03:58,306 --> 00:04:00,831 Hörst du das? Ich lasse sie in ihren Finanzsäften schmoren. 35 00:04:01,509 --> 00:04:03,067 Übertreiben Sie es nicht. Ich mag diesen Job. 36 00:04:03,645 --> 00:04:06,273 Du bist noch nie einen Rückschritt gemacht Du warst schon einmal bei mir, nicht wahr, Junge? 37 00:04:06,348 --> 00:04:11,217 Wenn wir hier weggehen, werden wir hineinspringen ein größeres Setup. Wir sehen uns, wenn du reinkommst. 38 00:04:16,391 --> 00:04:19,417 Als einer der größten Aktionäre in diesem Unternehmen, 39 00:04:19,494 --> 00:04:22,463 Ich würde es gerne wissen warum der New York Express, 40 00:04:22,530 --> 00:04:25,465 einmal ein angesehener und angesehene Zeitung, 41 00:04:27,869 --> 00:04:31,600 hat werden dürfen eine billige und verdorbene Veröffentlichung. 42 00:04:32,307 --> 00:04:36,835 Warum wurde ein Redakteur zugelassen? daraus ein anständiges Tagebuch machen? 43 00:04:37,679 --> 00:04:39,613 Eine widerliche Boulevardzeitung! 44 00:04:39,848 --> 00:04:42,749 Den Leidenschaften nachgeben der niederträchtigen Idioten! 45 00:04:43,151 --> 00:04:45,847 Ich verlange eine Erklärung, Frank Madison. 46 00:04:48,757 --> 00:04:52,750 Nun, Mrs. Rawley, ich... Zur Verteidigung von Mark Chapman möchte ich... 47 00:04:52,827 --> 00:04:56,263 Mr. Madison, das würde ich gern erledigen Meine eigene Verteidigung, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 48 00:04:56,331 --> 00:04:57,855 Genau wie du sagst, Mark. 49 00:05:00,402 --> 00:05:03,428 Mrs. Rawley, ich glaube Sie und die anderen Aktionäre sollten es wissen 50 00:05:03,505 --> 00:05:05,496 dass Ihr Verleger mich engagiert hat als Chefredakteur 51 00:05:05,573 --> 00:05:07,837 mit allen Rechten, diese Zeitung umzugestalten. 52 00:05:08,677 --> 00:05:12,443 Er tat dies aus einem sehr einfachen Grund. Er hatte es satt, mit Verlust zu arbeiten. 53 00:05:13,448 --> 00:05:16,611 Warum hat Mr. Madison mich eingestellt? Nun, er hatte das Gefühl, es sei an der Zeit, dass der Express 54 00:05:16,685 --> 00:05:19,745 begrub seinen antiquierten negativen Ansatz, So etwas wie dieses. 55 00:05:22,357 --> 00:05:23,756 Aber wer hat gewonnen? 56 00:05:24,359 --> 00:05:27,920 Und eine positive Zeitung werden. Wir sind in einem Geschäft, meine Damen und Herren, 57 00:05:27,996 --> 00:05:32,695 ein Geschäft, bei dem es darum geht, den Hunger zu stillen der Öffentlichkeit auf der Suche nach Nervenkitzel, Flucht und Neuigkeiten. 58 00:05:34,302 --> 00:05:37,271 Hier habe ich übernommen Ihr höchst respektabler weißer Elefant. 59 00:05:37,339 --> 00:05:40,172 Anstatt die Schlagzeile einer UN-Geschichte zu machen, Wir haben ihnen eine Lastergeschichte erzählt. 60 00:05:40,241 --> 00:05:42,368 Offensichtlich haben sie es versucht. 61 00:05:42,544 --> 00:05:44,239 Wir haben heruntergespielt die Ernennungen des Präsidenten 62 00:05:44,312 --> 00:05:46,644 und konzentriert über die „Gorilla Man“-Morde. 63 00:05:46,948 --> 00:05:49,576 Hier ist, was passiert ist. Dreißig- oder vierzigtausend neue Leser. 64 00:05:49,651 --> 00:05:52,245 Warum ist die Auflage in einem Jahr um über 110 % gestiegen? 65 00:05:52,320 --> 00:05:54,686 Und wenn wir 750.000 erreichen, 66 00:05:54,756 --> 00:05:58,886 Wir müssen Ihnen einen großen Bonus zahlen. Ich bin mir nicht sicher, ob mir das überhaupt gefällt. 67 00:05:59,294 --> 00:06:00,761 Hat Ihnen der Dividendenscheck gefallen? Du hast letzten Monat bekommen 68 00:06:00,829 --> 00:06:02,194 Zum ersten Mal seit 12 Jahren? 69 00:06:02,263 --> 00:06:05,323 Das gefällt mir nicht, Sir. Was ist das für ein Journalismus? 70 00:06:05,967 --> 00:06:08,026 Eine Zeitung Inszenierung einer billigen, vulgären Zurschaustellung 71 00:06:08,103 --> 00:06:11,266 um anzuziehen die dummen Kerle der Stadt! 72 00:06:11,840 --> 00:06:13,865 Die Tausenden, die teilnehmen werden der Lonely Heart Tanz heute Abend, 73 00:06:13,942 --> 00:06:16,467 diese armen, freundlichen, unglücklichen Menschen wen du dumme Kerle nennst, 74 00:06:16,544 --> 00:06:18,569 Kaufen und lesen Sie diese Zeitung. 75 00:06:18,646 --> 00:06:20,944 Ihre Loyalität hat dazu beigetragen, dass der Dividendenscheck ausgestellt wurde in deiner Tasche. 76 00:06:21,015 --> 00:06:24,712 Und ich nehme an, Sie denken, es sei ein öffentlicher Dienst wenn einer Ihrer Reporter verhaftet wird 77 00:06:24,786 --> 00:06:28,745 weil er der Polizei Informationen vorenthalten hat? Oder was auch immer es war. 78 00:06:29,124 --> 00:06:32,150 Das ist sein Name, McCleary-Person, 79 00:06:32,360 --> 00:06:35,352 und die Dinge, über die er schreibt! Ich denke, er sollte gefeuert werden! 80 00:06:35,430 --> 00:06:37,295 Diese McCleary-Person ist der beste junge Reporter, den ich je gesehen habe 81 00:06:37,365 --> 00:06:39,060 in 25 Jahren Zeitungswesen. 82 00:06:39,134 --> 00:06:41,193 Bevor ich ihn feuere, Ich werde den Express zu gewinnen anbieten 83 00:06:41,269 --> 00:06:43,669 und für jemanden arbeiten gehen Wer schätzt echtes Talent auf Papier! 84 00:06:43,738 --> 00:06:45,262 - Mark, ich bin sicher... - Eine letzte Sache. 85 00:06:45,340 --> 00:06:48,798 Der einzige Vertrag, den ich hier habe, ist ein Handschlag zwischen Mr. Madison und mir. 86 00:06:48,877 --> 00:06:51,141 Es sei denn, Sie geben mir alle Rechte um diese Zeitung so zu gestalten, wie ich es möchte, 87 00:06:51,212 --> 00:06:53,271 Ich werde heute nach der letzten Ausgabe aufhören. 88 00:06:53,348 --> 00:06:56,784 Es tut mir leid, dass ich nicht bei dir bleiben kann nicht mehr. Ich muss eine Zeitung rausholen! 89 00:07:04,092 --> 00:07:08,426 - Ist Ihre Geschichte fertig, Miss Allison? - Den Rest habe ich gleich, Joey. 90 00:07:10,432 --> 00:07:11,831 Herr Chapman? 91 00:07:14,502 --> 00:07:15,696 Danke. 92 00:07:22,844 --> 00:07:24,937 Ist die McCleary-Story schon da, Bax? 93 00:07:30,485 --> 00:07:32,885 Wie haben Sie sich in der Folterkammer geschlagen? 94 00:07:35,390 --> 00:07:38,450 Das ist gut. Probieren Sie es aus. Mac wird morgen eine Byline-Nachverfolgung durchführen. 95 00:07:38,526 --> 00:07:41,825 - Was ist das? - Bilder für die Lonely Heart-Strecke. 96 00:07:42,330 --> 00:07:43,820 - Schrott sie. - Aber ich... 97 00:07:43,898 --> 00:07:45,092 Nimm Peters von den Lonely Hearts. 98 00:07:45,166 --> 00:07:46,997 Er fotografiert diese Kerle wie eine Aufstellung in einer Suppenküche 99 00:07:47,068 --> 00:07:48,660 anstatt sich nach einer glühenden Romanze zu sehnen. 100 00:07:48,736 --> 00:07:50,533 - Okay. Aber ich... - Ja? 101 00:07:50,939 --> 00:07:52,566 Ja, Herr Madison. 102 00:07:56,211 --> 00:07:58,611 - Nimm eine Axt und beschmiere sie mit Blut. - Ja? Wessen? 103 00:07:58,680 --> 00:08:01,171 Dein. Wenn Sie keine entbehren können, Verwenden Sie Schokoladensirup oder ähnliches. 104 00:08:01,249 --> 00:08:05,652 Schokolade? Gut! Wenn ich fertig bin, Ich kann einen Teller Fudge machen. Kommen Sie vorbei. 105 00:08:06,721 --> 00:08:10,157 Sie bestehen also immer noch darauf, dass eine Frau 20 Kinder hat ist ein Feature-Artikel wert? 106 00:08:10,225 --> 00:08:13,422 Hallo, Genie. Ich denke, es ist eine ganze Titelseite wert. 107 00:08:13,695 --> 00:08:16,391 Es macht mir Angst, dieser mütterliche Instinkt von dir. 108 00:08:16,464 --> 00:08:18,955 Entschieden, wohin du mich bringst heute Abend zum Abendessen? 109 00:08:21,736 --> 00:08:23,966 Wenn Chapman nicht eingesperrt wurde, 110 00:08:24,439 --> 00:08:27,169 Du wirst mit dem schlimmsten Verlierer essen Wer hat jemals eine Wette ausgezahlt? 111 00:08:27,242 --> 00:08:29,608 Dann sollten Sie lieber etwas davon aufbewahren Bicarbonat-Soda in deiner Tasche, Prinzessin. 112 00:08:29,677 --> 00:08:30,837 Du wirst es brauchen. 113 00:08:30,912 --> 00:08:33,437 Zählen Sie nicht Ihre Steaks bevor du das Zischen hörst. 114 00:08:35,617 --> 00:08:37,608 Nun, wie heißt das Wort? Bist du Ex oder noch? 115 00:08:37,685 --> 00:08:39,880 Sie sind nicht dumm genug einen Gewinner rauswerfen. 116 00:08:39,954 --> 00:08:42,650 Glückwunsch. Ich wusste, dass du bleiben würdest ihre Vorräte direkt wieder in den Zähnen. 117 00:08:42,724 --> 00:08:44,555 Ich sagte ihnen, wenn sie mich feuern würden, McCleary würde auch aufhören, 118 00:08:44,626 --> 00:08:47,060 und dann wären sie in echten Schwierigkeiten. 119 00:08:47,128 --> 00:08:48,527 Ich würde es ihnen nicht zutrauen um zu versuchen, dich fallen zu lassen 120 00:08:48,596 --> 00:08:51,929 um aus der Zahlung des Bonus herauszukommen starrte ihnen direkt in ihre glasigen Augen. 121 00:08:52,000 --> 00:08:53,331 Ich habe Neuigkeiten für Sie. 122 00:08:53,401 --> 00:08:55,528 Ich werde dich unterbrechen für einen Teil dieses Bonus. 123 00:08:55,603 --> 00:08:57,298 Was soll ich tun, in den Ruhestand gehen? 124 00:08:57,372 --> 00:08:58,566 Ich dachte, wir könnten einen Deal mit Madison machen 125 00:08:58,640 --> 00:08:59,698 einen Teil der Aktien des Unternehmens zu kaufen. 126 00:08:59,774 --> 00:09:01,901 Weißt du, Junge, Wir könnten am Ende diese Zeitung besitzen. 127 00:09:01,976 --> 00:09:04,536 - Nun, das ist das beste Angebot, das ich die ganze Woche hatte. - Ich mache dir noch eins. 128 00:09:04,612 --> 00:09:07,080 Ich lade dich heute Abend zum Abendessen ein. Sie wählen den Ort aus. 129 00:09:08,349 --> 00:09:12,012 Ich mache Ihnen ein besseres Angebot. Mein Date ist gut. Sie hat eine Wette verloren. 130 00:09:12,086 --> 00:09:15,544 Schon wieder die Großherzogin von Vassar? So wie ich mich fühle, kann ich alles ertragen. 131 00:09:15,623 --> 00:09:17,818 - Ich mache mir mehr Sorgen, kann sie dich ertragen? - Mach sie bereit. 132 00:09:17,892 --> 00:09:22,124 Wir müssen um 8:00 Uhr im Ballsaal sein. Für Nasenpuder ist keine Zeit. 133 00:09:26,467 --> 00:09:30,597 Zerbrich dir nicht die Ohren mit diesem Grinsen. Ich kann sehen. Er ist immer noch drin. 134 00:09:31,005 --> 00:09:34,532 - Keine lauten Freudenschreie, Baby? - Nun, ich habe alles versucht. 135 00:09:34,676 --> 00:09:37,770 Ich drückte die Daumen, sagte Gebete, brannte Kerzen. 136 00:09:37,845 --> 00:09:41,713 - Wer ist dein Schneider, Prinzessin? - Lass uns hier verschwinden. 137 00:09:42,584 --> 00:09:45,075 Ich musste den ganzen Tag in dieses Chapman-Gesicht schauen. 138 00:09:45,153 --> 00:09:48,714 Ich muss heute Abend über sein Fiasko berichten und noch mehr leiden. 139 00:09:48,790 --> 00:09:51,987 Ich schaue dich wenigstens eine Stunde lang an wird eine willkommene Abwechslung sein. 140 00:09:52,060 --> 00:09:55,496 - Wenn du mich zum Abendessen einlädst, lass uns gehen. - Ihn nehmen? 141 00:09:55,897 --> 00:09:58,195 Warten Sie eine Minute. Unsere Wette war zwischen dir und mir. 142 00:09:58,266 --> 00:10:01,463 Unsere Wette war, dass der Verlierer das Abendessen kauft. Wir haben nicht gesagt, für wie viele. 143 00:10:01,536 --> 00:10:04,994 - Warum, du Hinterlist... - Ich wusste, dass du ein guter Verlierer sein würdest. 144 00:10:05,974 --> 00:10:08,807 Erinnere mich eines Tages daran, dir von Mädchen zu erzählen. 145 00:10:16,417 --> 00:10:18,248 Du sprichst von ein paar dieser Idioten ins Heiraten. 146 00:10:18,319 --> 00:10:19,581 Diese Kerle von Lonely Heart haben die Gimmies, 147 00:10:19,654 --> 00:10:21,519 und wir haben ihnen viel zu geben von den Werbetreibenden. 148 00:10:21,589 --> 00:10:23,284 Wenn Sie ein Paar sprechen bis 9:00 Uhr zu heiraten, 149 00:10:23,358 --> 00:10:25,883 um 12:00 Uhr werden wir ein Dutzend in der Reihe haben für Eheglück. 150 00:10:25,960 --> 00:10:28,155 - McCleary, der Amor aus Brooklyn. - McCleary, der menschliche Ja-Sager. 151 00:10:28,229 --> 00:10:29,594 Hey, Julie! 152 00:10:30,164 --> 00:10:32,155 - Hallo, Charlie. - Charlie. 153 00:10:32,266 --> 00:10:36,225 - Wie geht es dir, Barnes? - Gut, Mark. Du siehst fit aus. McCleary. 154 00:10:36,571 --> 00:10:37,595 Danke schön. 155 00:10:37,672 --> 00:10:39,799 Was ist los? Geisterst du? Allisons Gesichtszüge, Charlie? 156 00:10:39,874 --> 00:10:41,774 Nein, er hilft mir bei der Recherche für diese Serie 157 00:10:41,843 --> 00:10:43,640 über historische Denkmäler in New York. 158 00:10:43,711 --> 00:10:45,872 Einen besseren Mann könnte man sich nicht aussuchen. Ich sollte es wissen. 159 00:10:45,947 --> 00:10:48,006 Erinnerst du dich an die alten Zeiten, Mark? 160 00:10:48,082 --> 00:10:51,813 Wie damals, als ich die Telefonkabel durchtrennte beim Lindbergh-Prozess? 161 00:10:52,053 --> 00:10:53,520 Du hast mich umgehauen. Hat mich fast meinen Job gekostet. 162 00:10:53,588 --> 00:10:57,957 Ich habe Sie geschnappt, die Nachrichtendienste, hat alle erwischt. Das war das Jahr... 163 00:10:58,026 --> 00:11:00,358 In diesem Jahr haben Sie den Pulitzer-Preis gewonnen. 164 00:11:01,129 --> 00:11:04,826 Hör zu, Mark. Das, was ich für Julie getan habe, ist... 165 00:11:05,933 --> 00:11:11,200 - Mark, ich denke, ich bin bereit, wieder an die Arbeit zu gehen. - Das ist in Ordnung. Ich freue mich, das zu hören, Charlie. 166 00:11:11,639 --> 00:11:14,164 Wie wäre es, Mark? Wie wäre es mit einem Job? 167 00:11:17,645 --> 00:11:19,510 - Warum nicht? - Danke. 168 00:11:20,148 --> 00:11:23,447 - Charlie, ich bin so stolz auf dich! - Das wird ein wenig Jonglieren erfordern. 169 00:11:23,518 --> 00:11:24,849 Ich werde nichts sofort tun können. 170 00:11:24,919 --> 00:11:26,978 Schau, Charlie, ich rufe dich an. Wir sind zu spät, wir müssen uns beeilen. 171 00:11:27,055 --> 00:11:29,785 Klar, Mark, ich weiß, wie es ist, immer unterwegs. 172 00:11:29,857 --> 00:11:33,258 - Kaffee am Morgen? Skinner? - Klar, Julie. 173 00:11:38,199 --> 00:11:39,257 Die ganze Zeit dachte ich, du wärst ein... 174 00:11:39,333 --> 00:11:41,699 - Wie viel hast du ihm gegeben? - 10 $. Er hat es verdient. 175 00:11:41,769 --> 00:11:42,929 Zehn Dollar? 176 00:11:43,004 --> 00:11:45,336 - Kaufen Sie viel Whisky. - Hast du den Rum-Dummkopf gesehen? 177 00:11:45,406 --> 00:11:47,806 - Um Mitternacht wird er in der Gosse sein. - Jetzt warten Sie eine Minute. 178 00:11:47,875 --> 00:11:49,274 Er ist ein Alkoholiker, Julie. Du solltest kein Alkohol geben 179 00:11:49,343 --> 00:11:50,367 mehr als ein Dollar auf einmal. 180 00:11:50,445 --> 00:11:53,414 Es besteht die Gefahr, dass Sie ihn töten. Zehn Dollar, er kann darin baden. 181 00:11:53,481 --> 00:11:56,314 Aber... Na ja, dieser Job wird alles für ihn ändern. 182 00:11:56,384 --> 00:11:59,319 Arbeit? Ich würde ihn nicht in meinem Büro haben, geschweige denn auf meinen Stab. 183 00:11:59,387 --> 00:12:02,117 Rein mit dir, Trottel. Wohin gehst du? 184 00:12:02,457 --> 00:12:05,085 Ich werde nicht zulassen, dass er das glaubt. 185 00:12:05,159 --> 00:12:08,617 - Willst du ihm das Herz brechen? - Tue ich? Was denkst du, was du tust? 186 00:12:08,696 --> 00:12:11,358 Ich gebe ihm Hoffnungen und Träume. So ein Rommé lebt von Träumen. 187 00:12:11,432 --> 00:12:15,061 - Er ist glücklich. Warum es verderben? - Glücklich? Glücklich wie deine einsamen Herzen, 188 00:12:15,136 --> 00:12:17,798 Ich freue mich auf diese großen Romanzen es wurde ihnen versprochen? 189 00:12:17,872 --> 00:12:21,069 - Nur Charlies Romanze dreht sich um eine Flasche. - Treten Sie ein. 190 00:12:42,530 --> 00:12:46,057 Biddle, lass die Kamera nicht auf Halbmast stehen. Hören Sie auf, die anderen Jungs zu belästigen. 191 00:12:46,134 --> 00:12:50,127 Ich muss schon 100 Schüsse bekommen haben, Herr Chapman. Mein Arm gibt nach. 192 00:12:50,204 --> 00:12:54,334 Du hast gerade erst angefangen. Ich möchte Aufnahmen von Menschen aus jedem Bundesland. Beginnen Sie jetzt mit dem Schießen. 193 00:12:56,911 --> 00:12:59,038 Wie geht es dir, Prinzessin? 194 00:12:59,147 --> 00:13:02,116 Nun, es ist eine Anstrengung, aber ich versuche, nicht zu schreien. 195 00:13:02,183 --> 00:13:04,981 Du warst ein richtiger Haufen Lacher auch beim Abendessen. 196 00:13:05,052 --> 00:13:06,781 Warum köcheln Sie jetzt nicht weiter? 197 00:13:06,854 --> 00:13:08,515 Du bist nicht so hübsch Wenn deine Federn ganz zerzaust sind. 198 00:13:08,589 --> 00:13:11,183 Nicht, Steve. Ich habe keine Lust auf Leichtsinn. 199 00:13:11,259 --> 00:13:15,491 - Lust auf Tanzen? - Glaubst du, dass das meine Federn glätten wird? 200 00:13:16,164 --> 00:13:19,691 Ich habe eine tolle Idee für dich. Schnapp dich einer dieser Lonely-Heart-Jungs. 201 00:13:19,767 --> 00:13:23,066 Sag ihm, dass du ein Date im Club hast. Betrüge ihn. Holen Sie sich seine Lebensgeschichte. 202 00:13:23,137 --> 00:13:26,903 - Und da ist Ihr Beitrag für morgen. - Mark Chapman, Junior. 203 00:13:26,974 --> 00:13:29,568 Es werden Zeitungen verkauft, das haben Sie weggelassen. 204 00:13:29,777 --> 00:13:32,871 Viel Spaß beim Jagen, Amor. Darf den Chef nicht im Stich lassen. 205 00:13:33,514 --> 00:13:36,312 Heb mir mindestens einen Tanz auf, Prinzessin. 206 00:13:53,167 --> 00:13:56,034 Jedes Mal, wenn ich mein Objektiv ausrichte bei einem dieser wandelnden Zombies, 207 00:13:56,103 --> 00:13:59,334 Ich denke an die Zeit Ich habe über den Miss America-Wettbewerb berichtet. 208 00:13:59,407 --> 00:14:01,705 Die Tränen beginnen fast zu fließen. 209 00:14:04,378 --> 00:14:07,370 Bei McCleary erhalten Sie nichts als Service. Zehn Minuten vor 9:00 Uhr, 210 00:14:07,448 --> 00:14:11,179 und Paar Nummer eins. Mary und Joe trafen sich vor dem Arkansas-Stand. 211 00:14:11,252 --> 00:14:14,221 Es war fast Liebe auf den ersten Blick. Rechts? 212 00:14:14,288 --> 00:14:18,349 Na klar. Ich komme aus Texas, Aber ich liebe die Küche aus Arkansas. 213 00:14:18,693 --> 00:14:21,890 - Du liebst sie, nicht wahr? - Na klar, das denke ich. 214 00:14:21,963 --> 00:14:24,158 - Mary, liebst du ihn? - Ja. 215 00:14:24,966 --> 00:14:29,130 - Sehen Sie, sie sind verrückt nacheinander. - Ja, das ist in Ordnung. Hallo, Edwards. 216 00:14:29,203 --> 00:14:31,535 Wir haben hier eine Romanze im Gange. Sie sind bereit für die Orangenblüten. 217 00:14:31,606 --> 00:14:34,837 - Na, wie geht es dir? Und herzlichen Glückwunsch. - Bewahren Sie die Zähne für den Musikpavillon auf. 218 00:14:34,909 --> 00:14:36,171 Komm da hoch und die große Ankündigung machen. 219 00:14:36,244 --> 00:14:40,044 Ja, Sir, Herr Chapman. Kommt mit, ihr glücklichen, glücklichen Menschen. 220 00:14:40,348 --> 00:14:44,842 Hey, du wirst das Bett nicht vergessen mit dem eingebauten Fernseher? 221 00:14:44,919 --> 00:14:46,614 Davor werden Sie Ihre Flitterwochen verbringen. 222 00:14:49,624 --> 00:14:53,321 - Gut gemacht, Steve, schlag weiter. - Ich werde die Kameramänner rufen, um darüber zu berichten. 223 00:14:55,129 --> 00:14:59,862 - Haben Sie schon ein Feature gefunden, über das Sie schreiben können? - Das habe ich nicht, und das habe ich auch nicht vor. 224 00:15:00,568 --> 00:15:03,435 Diese Bestechung armer, unwissender Dummköpfe in eine öffentliche Trauung 225 00:15:03,504 --> 00:15:05,665 ist billig, grausam und ekelhaft. 226 00:15:05,740 --> 00:15:08,573 Diese ganze Wild-West-Show ist lächerlich, und ich will nichts damit zu tun haben. 227 00:15:08,643 --> 00:15:11,305 Fräulein Allison, Ihr Vertrag hat eine Laufzeit von sechs Monaten. 228 00:15:11,379 --> 00:15:15,281 Mein Vertrag wurde mit Mr. Madison geschlossen bevor Sie den Express übernommen haben. 229 00:15:15,349 --> 00:15:16,543 Wenn Ihnen die Art und Weise, wie ich die Zeitung schreibe, nicht gefällt, 230 00:15:16,617 --> 00:15:19,245 Ich habe eine Vereinbarung Das könnte für uns beide zufriedenstellend sein. 231 00:15:19,320 --> 00:15:21,811 Machen Sie sechs Monate bezahlten Urlaub! 232 00:15:23,758 --> 00:15:28,286 Nein, danke, Herr Chapman. Ich werde es schaffen. Ich mag das Schreiben von Reportagen. 233 00:15:28,930 --> 00:15:30,898 Ich denke, den Leuten gefällt es auch, 234 00:15:30,965 --> 00:15:35,561 auch wenn es nicht viele davon gibt Ich kaufe den Express nicht mehr. Gute Nacht! 235 00:15:40,274 --> 00:15:41,605 Das ist es. 236 00:15:48,382 --> 00:15:51,613 Freunde, Brüder und Schwestern im Lonely Hearts Club. 237 00:15:51,686 --> 00:15:53,677 Ich habe wundervolle Neuigkeiten für Sie, 238 00:15:53,754 --> 00:15:57,747 lebender Beweis dafür, dass dieser großartige Club ist mehr als nur ein Name. 239 00:15:57,892 --> 00:16:02,386 Aber zuerst: Wie möchten Sie uns kennenlernen? Der große Mann, der Ihren Club gegründet hat? 240 00:16:06,767 --> 00:16:09,998 Herr Mark Chapman, Herausgeber des New York Express. 241 00:16:10,071 --> 00:16:12,665 Stellen Sie ihn dort ins Rampenlicht! 242 00:16:27,655 --> 00:16:29,782 Hier sind die wunderbaren Neuigkeiten. 243 00:16:29,857 --> 00:16:35,056 Lernen Sie Mary und Joe kennen, zwei glückliche Menschen die heute Abend als völlig Fremde hierher kamen. 244 00:16:35,463 --> 00:16:40,400 Sie trafen sich, sie tanzten, sie fanden Liebe. Sie werden heiraten! 245 00:16:53,280 --> 00:16:54,474 Georg? 246 00:16:55,516 --> 00:16:58,041 - Als erstes Paar, das sich heute Abend verliebt hat ... - George Grant! 247 00:16:58,119 --> 00:16:59,814 ...Mary und Joe erhalten... - Du bist es! 248 00:16:59,887 --> 00:17:01,752 ...Kompliment des Express... -Charlotte. 249 00:17:01,822 --> 00:17:03,119 ... eine Hochzeitsnacht in einem New Yorker Hotel... 250 00:17:03,190 --> 00:17:06,921 Ich finde Dich hier... Ich war mir so sicher, dass du tot sein musst. 251 00:17:07,962 --> 00:17:09,759 George Grant ist tot. 252 00:17:10,598 --> 00:17:12,259 Ja, ich habe es gerade gehört. 253 00:17:12,700 --> 00:17:15,134 - Du bist der... - Wir können hier nicht reden. 254 00:17:15,569 --> 00:17:17,901 Wir können bei mir reden, George. 255 00:17:18,806 --> 00:17:21,036 Wir haben viel zu besprechen. 256 00:17:22,109 --> 00:17:24,509 Geh raus. Wir treffen uns am Seiteneingang. 257 00:17:30,785 --> 00:17:33,151 Die Jahre waren freundlicher zu dir. 258 00:17:33,220 --> 00:17:36,621 Was ist es, 19, 20? Früher habe ich den Überblick behalten, aber ich weiß nicht... 259 00:17:36,690 --> 00:17:39,716 Was ist der Unterschied? Was willst du, nachdem du mich gefunden hast? 260 00:17:54,241 --> 00:17:55,401 Darf ich? 261 00:18:02,349 --> 00:18:05,375 - Komm schon, hör auf herumzublödeln. - Wie haben sie dich auf dem Ball genannt? 262 00:18:05,453 --> 00:18:06,977 - Markieren? - Chapman. 263 00:18:10,558 --> 00:18:13,755 Wann hast du deinen Namen geändert, George? Gleich nachdem du mich verlassen hast? 264 00:18:15,062 --> 00:18:16,962 Also würde ich dich nicht finden? 265 00:18:17,631 --> 00:18:19,292 Du wusstest, dass ich so verrückt nach dir war 266 00:18:19,366 --> 00:18:22,028 Ich würde schauen und schauen und schauen, nicht wahr, George? 267 00:18:22,103 --> 00:18:24,697 Komm schon, mach dich an die Arbeit. Was willst du? 268 00:18:25,739 --> 00:18:30,574 Du hast es immer noch eilig, oder? Das ist das, woran ich mich am meisten von dir erinnere. 269 00:18:30,878 --> 00:18:35,645 Der Kerl, der immer rannte und nie ging. Musste schnell Plätze bekommen! 270 00:18:39,053 --> 00:18:41,749 Und du hast Plätze, nicht wahr, George? 271 00:18:42,323 --> 00:18:44,883 Brauchen Sie etwas Geld? Hier sind einige für den Moment. 272 00:18:44,959 --> 00:18:47,860 Geld? Die Auszahlung, George? 273 00:18:50,097 --> 00:18:52,497 Wie viel? Wie viel pro Jahr? 274 00:18:53,334 --> 00:18:56,633 Wie viel für die Qual und der Kummer und die Angst? 275 00:18:56,704 --> 00:19:01,141 - Charlotte, hör auf mit der Schinkennummer. - Das könnte für die Arztrechnung sein, verstehen Sie? 276 00:19:04,578 --> 00:19:08,173 Ich war damals 20 Jahre jünger, nahm die Dinge ernster. 277 00:19:10,151 --> 00:19:12,142 Ich kann mir nicht vorstellen, wie viel. 278 00:19:13,254 --> 00:19:16,087 Du langweilst mich jetzt, wie du es immer getan hast. 279 00:19:17,091 --> 00:19:18,388 Die Leute haben dich immer gelangweilt 280 00:19:18,459 --> 00:19:21,155 als du es nicht getan hast haben sie doch noch irgendeinen Nutzen, nicht wahr, George? 281 00:19:21,228 --> 00:19:23,025 Langeweile und Ärgernisse, ich werde sie los. 282 00:19:23,097 --> 00:19:25,497 Ja, auf die gleiche sanfte Art und Weise Du hast mich losgeworden. 283 00:19:25,566 --> 00:19:26,692 Mein Anwalt wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. 284 00:19:26,767 --> 00:19:29,702 Er wird eine stille Scheidung arrangieren und großzügige Unterhaltszahlungen. 285 00:19:29,770 --> 00:19:32,671 Du bist jetzt ein wichtiger Mann, nicht wahr, George? 286 00:19:32,740 --> 00:19:35,038 Herausgeber des New York Express. 287 00:19:36,977 --> 00:19:41,346 Ich hätte nie gedacht, dass ich die Frau des Herausgebers sein würde einer großen New Yorker Zeitung. 288 00:19:41,415 --> 00:19:45,112 Das bist du nicht, und du kommst nicht auf eine Idee darum, sich selbst zu zwingen. 289 00:19:45,186 --> 00:19:49,020 Sie haben nichts davon, wenn Sie mich ablehnen eine Scheidung wie vor 20 Jahren. 290 00:19:49,890 --> 00:19:54,759 Ich war damals jung und so töricht verliebt. Ich wollte dich so sehr festhalten. 291 00:19:55,496 --> 00:19:58,021 Ich habe alle meine Fehler gemacht, als ich jung war, und du warst der Größte. 292 00:19:58,098 --> 00:20:00,794 Ich habe mich in ein attraktives Stück Fleisch verliebt. 293 00:20:02,169 --> 00:20:05,627 "Halt mich." Du hast nicht versucht durchzuhalten. Du hast mich erwürgt. 294 00:20:05,706 --> 00:20:07,936 Ich würde mit dir zu Tode ersticken. 295 00:20:13,747 --> 00:20:17,808 Turnabout ist fair. Als du mich verlassen hast, bin ich innerlich gestorben. 296 00:20:18,352 --> 00:20:21,116 Wenn ich hier rausgehe, wirst du sterben. 297 00:20:21,188 --> 00:20:25,852 Alles, wofür du gearbeitet hast, wofür du geschnappt hast, Ruinierte Leute, wenn man sie bekommt, wird alles sterben! 298 00:20:25,926 --> 00:20:27,393 Du bist ein neurotischer Spinner! 299 00:20:27,461 --> 00:20:31,955 Ich werde deine Geschichte in der ganzen Stadt verbreiten. Mark Chapman, der großartige Herausgeber! 300 00:20:32,132 --> 00:20:35,829 Frau Deserteur! 20 Jahre lang unter falschem Namen gelebt. 301 00:20:37,137 --> 00:20:40,334 Was hast du sonst noch vertuscht? Unter einem falschen Namen leben? 302 00:20:40,407 --> 00:20:42,637 Ihre Verleger werden es lieben. 303 00:20:42,710 --> 00:20:47,044 Und die anderen Papiere werden dich abschneiden zu Bändern mit diesen Informationen! 304 00:23:28,876 --> 00:23:31,470 Hallo Schatz, gib mir das Stadtzimmer. 305 00:23:31,812 --> 00:23:35,179 Das ist Elkins. Wenn Sie mich brauchen, ich bin drüben in Skinners. 306 00:23:36,316 --> 00:23:39,808 Was? Frühstücken. Ja, Frühstück. 307 00:23:46,693 --> 00:23:51,323 Ja, Julie, danach hatte ich Glück und historisches Treffen mit Mark gestern, 308 00:23:51,932 --> 00:23:55,629 Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten umwirbt den wankelmütigen Morpheus. 309 00:23:57,004 --> 00:23:59,939 Das erklärt es. Diese blutenden Augen heute. 310 00:24:00,474 --> 00:24:03,341 Nun ja, ich hatte ein paar mit den Jungs unten. 311 00:24:03,410 --> 00:24:06,277 Eine Art Feier und dann Abschied. 312 00:24:09,049 --> 00:24:11,574 Du hättest sie schon vor langer Zeit verlassen sollen, Charlie. 313 00:24:11,652 --> 00:24:13,916 Jeder Mann, der groß genug war zu seiner Zeit, das zu bewerten, 314 00:24:14,555 --> 00:24:18,389 ein Platz in Skinners Hall of Fame, ist immer noch zu groß für Dead-End Street. 315 00:24:18,625 --> 00:24:23,028 Kein Bedauern, Julie. Meine vorübergehende Allianz mit den Bewohnern der Bowery 316 00:24:23,130 --> 00:24:27,863 hat mir einen tieferen Einblick verschafft in das Warum und Warum der Menschheit. 317 00:24:33,674 --> 00:24:36,006 Eine bewiesene medizinische Tatsache, wenn das menschliche System 318 00:24:36,076 --> 00:24:38,840 wurde lange gepflegt auf alkoholische Stimulanzien, 319 00:24:38,912 --> 00:24:42,871 jedes abrupte Ende derselben wird zu einer negativen Reaktion führen. 320 00:24:43,016 --> 00:24:44,381 Absolut. 321 00:24:45,652 --> 00:24:50,385 Aber ich lasse nach. Ich werde fest verwurzelt sein Passagier auf dem alten Wasserwagen 322 00:24:50,524 --> 00:24:52,856 bis Mark für mich bereit ist. 323 00:24:55,295 --> 00:24:59,561 Charlie, verwette nicht alles über Mark Chapman. 324 00:25:00,434 --> 00:25:04,666 Er wird mich nicht im Stich lassen. Als ich mich zum ersten Mal bereit fühlte, fragte ich ihn nach einem Job. 325 00:25:04,938 --> 00:25:08,032 und was ist passiert? Er hat mir eins angeboten, nicht wahr? 326 00:25:09,510 --> 00:25:13,173 - Herr einsames Herz. - Kompliment an den Express, Myrtle. 327 00:25:13,747 --> 00:25:16,545 - Ich sehe, dass du liest. Du bleibst beim Radio. - Ja. 328 00:25:16,617 --> 00:25:18,744 Hallo McCleary, Ich habe deinen Zeitungsartikel zufällig gelesen. 329 00:25:18,819 --> 00:25:21,287 Ja, ich auch. Vom Axtmord bis zu einsamen Herzen. 330 00:25:21,355 --> 00:25:23,653 Was versuchst du zu beweisen, Bist du vielseitig oder so? 331 00:25:23,724 --> 00:25:25,885 Was sind Sie, meine Herren? Lesen Sie unseren Lappen? 332 00:25:25,959 --> 00:25:28,427 Ich versuche es herauszufinden Was ist los, das gibt es Neues? 333 00:25:28,495 --> 00:25:30,929 Guten Morgen, Kinder. Was ist das Wort? 334 00:25:33,066 --> 00:25:34,624 Dumm, das ist das richtige Wort. 335 00:25:34,701 --> 00:25:36,635 Immer noch eine Menge Freude, Nicht wahr, Prinzessin? 336 00:25:36,703 --> 00:25:41,663 Einsamer Herzball. Der Journalismus hat sicherlich seit den alten Tagen verändert. 337 00:25:42,276 --> 00:25:45,302 Was ist letzte Nacht mit dir passiert? Hat einen schnellen Fade auf mich gezogen. 338 00:25:45,379 --> 00:25:48,712 - Sag mir nicht, dass du mich tatsächlich vermisst hast? - Ich brauchte Schutz. 339 00:25:48,782 --> 00:25:51,250 Einige unserer liebeshungrigen Abonnenten wurde durcheinander gebracht. 340 00:25:51,318 --> 00:25:54,014 Sie boten mir Tiefkühlkost an und Staubsauger. 341 00:25:54,087 --> 00:25:57,318 - Ich bin überrascht, dass Sie sich geweigert haben. - Woher weißt du, dass ich es getan habe? 342 00:25:57,391 --> 00:26:00,849 Sicherlich umfangreiche Abdeckung am Set der unerwiderten Leidenschaft. 343 00:26:01,261 --> 00:26:04,924 Unsere Liebes- und Romantikausgabe, Charlie. Sogar das Kreuzworträtsel. 344 00:26:04,998 --> 00:26:06,966 Aber nichts aus der Allison-Ecke. 345 00:26:07,935 --> 00:26:10,335 Kein Interesse an Romantik, Julie? 346 00:26:10,404 --> 00:26:14,465 Nicht die Art, die blüht auf kostenlosen Gasherden und Fernsehgeräten. 347 00:26:15,242 --> 00:26:19,235 - Was den Lonely-Heart-Gag angeht, ich habe eine... - Steve, im Radio. 348 00:26:23,684 --> 00:26:25,652 - Julie. Hallo, Charlie. - Hallo, Biddle. 349 00:26:25,719 --> 00:26:29,086 Polizeiruf. Tote Dame in einer Wohnung auf der Third Avenue. Sind Sie interessiert? 350 00:26:29,156 --> 00:26:31,090 Nun, sie wäre wahrscheinlich eine fröhliche Abwechslung. 351 00:26:31,158 --> 00:26:34,685 Ich bekomme immer noch die Eisbox-Behandlung von der Frau zu meiner Linken. 352 00:26:34,761 --> 00:26:38,162 Nach den Vogelscheuchen, die ich letzte Nacht erschossen habe, Ich denke, mein Glück muss sich ändern. 353 00:26:38,231 --> 00:26:41,428 Sogar tot, diese Dame ist gefesselt um mehr Glamour zu haben. 354 00:26:41,602 --> 00:26:43,467 Werfen wir einen Blick auf sie. 355 00:26:44,571 --> 00:26:46,801 Danke für den Kaffee, Kätzchen. 356 00:26:58,952 --> 00:27:01,785 Noch eine Vogelscheuche. Ich schlage Gänseeier. 357 00:27:03,323 --> 00:27:05,848 Damen müssen Ärger machen selbst wenn sie sterben, nicht wahr, Kumpel? 358 00:27:05,926 --> 00:27:09,384 Ja, Wasser unten und Wasser oben. 359 00:27:09,630 --> 00:27:12,531 Wahrscheinlich wollte ich ein Zimmer mit Schwimmbad. 360 00:27:12,966 --> 00:27:14,866 Hey, Davis, was machst du hier? 361 00:27:14,935 --> 00:27:19,031 Ich wollte nur sehen, ob ich es nicht hinbekomme zu einem unserer Anrufe vor Ihnen. 362 00:27:19,106 --> 00:27:20,471 Das ist kein Mord? 363 00:27:20,540 --> 00:27:22,531 Wir haben einen neuen Mann Ganz im Takt, McCleary. 364 00:27:22,609 --> 00:27:24,167 Er ist zwischen den Ohren so gebaut wie du. 365 00:27:24,244 --> 00:27:27,975 Er sah ein Loch im Hinterkopf der Dame und dachte, sie sei geschlagen worden. 366 00:27:28,048 --> 00:27:29,515 Was ist Ihre Vermutung, Lieutenant? 367 00:27:29,583 --> 00:27:31,949 Sie hat das Loch gemacht in ihrem Hinterkopf selbst? 368 00:27:32,019 --> 00:27:34,783 Ja, kluge Augen, das ist es. Genau das ist es. 369 00:27:34,855 --> 00:27:38,291 Sie ist in der Wanne ausgerutscht und öffnete ihren Schädel an einem Wasserhahn. 370 00:27:38,358 --> 00:27:41,953 - Wie war der Name der Dame, Sherlock? - Die Vermieterin sagt Jane Jones. 371 00:27:42,029 --> 00:27:43,360 - Glaubst du es? - Ja, ich glaube es. 372 00:27:43,430 --> 00:27:45,762 Ich komme frisch aus dem Kindergarten. 373 00:27:46,466 --> 00:27:50,402 Jane Jones, alias Jane Doe. Sag mal, Dave, du summst wirklich. 374 00:27:51,204 --> 00:27:54,401 Sehen Sie, Ärgernis, wenn Sie es auch nur machen Diese Bettfedern quietschen schon wieder, 375 00:27:54,474 --> 00:27:58,308 - Ich werfe dich mit der Dame in die Wanne. - Leutnant, bitte. 376 00:28:02,616 --> 00:28:06,177 Du liegst falsch, Dave. Sie wurde ermordet. Klar wie dein Kopf. 377 00:28:07,187 --> 00:28:08,347 Für ihr Geld ermordet. 378 00:28:08,422 --> 00:28:11,949 Nun, diese Dame muss leicht Geld ausgegeben haben sechs oder sieben Dollar pro Jahr für Kleidung. 379 00:28:12,025 --> 00:28:13,492 Warum gehst du nicht nach Hause, McCleary? 380 00:28:13,560 --> 00:28:17,462 Hier gibt es nichts um einen großen Journalisten wie Sie zu interessieren. 381 00:28:22,369 --> 00:28:25,827 Schauen Sie, Junior, behalten Sie Ihre Nase in Ihrem eigenen Geschäft, oder ich lasse Sie herein 382 00:28:25,906 --> 00:28:29,137 - wegen Behinderung, Misstrauen und Landstreicherei. - Na klar, Dave. 383 00:28:29,209 --> 00:28:31,837 Ich dachte nur, da könnte etwas sein hier, um ihr zu helfen, sie zu identifizieren. 384 00:28:31,912 --> 00:28:33,243 Kein Koffer, oder? 385 00:28:36,450 --> 00:28:39,715 - Da drin, Jungs. - Okay, Steve, ich habe alles, was ich brauche. 386 00:28:43,490 --> 00:28:44,957 Danke, Dave. 387 00:28:47,127 --> 00:28:50,062 - Nein, ihr zwei schon wieder nicht. - Was macht ihr? 388 00:28:50,130 --> 00:28:52,758 rieche diese Dinge bevor der Polizeiruf überhaupt eingeht? 389 00:28:52,833 --> 00:28:55,301 Versuchen Sie, Ihre Tassen zu vergessen. Da ist eine Dame im Badezimmer. 390 00:28:55,368 --> 00:28:58,531 - Ja, also klopfen Sie an, bevor Sie eintreten. - Durchkommen. 391 00:29:08,381 --> 00:29:10,406 - Warum hast du das geklaut? - Kommt Ihnen das bekannt vor? 392 00:29:10,484 --> 00:29:13,544 Ich hatte sie die ganze Nacht vor mir, nicht wahr? 393 00:29:15,155 --> 00:29:16,747 Hey, das ist ein Abzeichen von Lonely Hearts! 394 00:29:16,823 --> 00:29:20,554 Ja. Wie viele Bilder Haben Sie und die Jungs den Ball angenommen? 395 00:29:20,627 --> 00:29:22,925 Drei-, vielleicht vierhundert. Ich weiß nicht. 396 00:29:23,463 --> 00:29:25,260 Beeilen Sie sich mit dem Druck von „Miss Bathroom“. durch das Labor. 397 00:29:25,332 --> 00:29:26,594 Vergleichen Sie es dann mit den anderen. 398 00:29:26,666 --> 00:29:28,964 - Sehen Sie, ob Sie sie zusammenbringen können, okay? - Sicher. 399 00:29:29,035 --> 00:29:32,937 - Sollte nicht länger als eine Woche dauern. - Ja, aber ich möchte, dass es in einer Stunde erledigt ist. 400 00:29:33,006 --> 00:29:34,701 - Wir sehen uns im Büro. - Wohin gehst du? 401 00:29:34,775 --> 00:29:37,903 Ich werde per Anhalter zum Leichenschauhaus fahren. Wenn Sie zu ihnen passen, rufen Sie mich an. 402 00:29:40,080 --> 00:29:42,674 Wie wäre es mit einer Fahrt zum Leichenschauhaus, Pete? 403 00:30:02,969 --> 00:30:05,096 Hey, Needle Nellie, ist jemand zu Hause? 404 00:30:05,172 --> 00:30:06,662 Hey, Hübscher. 405 00:30:07,007 --> 00:30:09,271 - Wie geht es dir, Schatz? - Mir geht es gut, Hübscher. 406 00:30:09,342 --> 00:30:11,037 Komm her und gib uns einen Kuss. 407 00:30:13,880 --> 00:30:16,815 - Wie läuft es im Leichenschauhaus, Nellie? - Tot. 408 00:30:17,551 --> 00:30:19,178 Das Geschäft ist tot. 409 00:30:21,221 --> 00:30:23,621 - Schön dich zu sehen, Hübscher. - Ebenso, Schatz. 410 00:30:23,690 --> 00:30:25,385 Eine lange Zeit zwischen den Daten. 411 00:30:25,458 --> 00:30:28,621 Aber gerade jetzt, Ich komme und suche Ihren kompetenten Rat für Frauen. 412 00:30:28,695 --> 00:30:32,131 Jeder, der so lange gelebt hat wie ich kann es geben. Schießen. 413 00:30:32,732 --> 00:30:35,565 Nellie, wenn du nur ein Kleid hättest zu deinem Namen 414 00:30:35,635 --> 00:30:37,535 und du hattest etwas daran befestigt mit einer Sicherheitsnadel, 415 00:30:37,604 --> 00:30:38,969 und vielleicht hattest du es eilig, 416 00:30:39,039 --> 00:30:42,008 Würden Sie sich die Zeit nehmen, den Stift zu lösen? Oder würdest du das Ganze abreißen? 417 00:30:42,075 --> 00:30:44,305 - Das ist ein Rätsel? - Nein, im Ernst. 418 00:30:44,377 --> 00:30:49,041 Nun, wenn ich 10 Kleider und das Haus hätte brannte nieder, ich würde den Stift trotzdem lösen. 419 00:30:49,115 --> 00:30:50,639 Jede Dame würde es tun. 420 00:30:51,017 --> 00:30:53,485 Das habe ich mir gedacht. Ich wollte nur, dass eine Frau es bestätigt. 421 00:30:53,553 --> 00:30:55,453 Ich liebe dich, Nellie. Ich liebe dich. 422 00:30:55,522 --> 00:30:58,047 - Wohin gehst du, Hübscher? - Ich muss den Arzt sehen. 423 00:30:58,124 --> 00:30:59,955 Vielleicht kann ich dir ein Geschäft verschaffen, Nellie. 424 00:31:07,100 --> 00:31:09,364 Hast du diese Dukaten vom Ring bekommen? Ich habe dich geschickt? 425 00:31:09,436 --> 00:31:11,427 Steve! Ja, es war ein toller Kampf. 426 00:31:11,504 --> 00:31:13,438 Mishke hat diesen Haybelly wirklich auseinandergerissen, nicht wahr? 427 00:31:13,506 --> 00:31:17,840 Hatte so viel Blut auf meine Brille gespritzt, Ich habe den Knockout-Schlag verpasst. 428 00:31:18,478 --> 00:31:22,175 Schauen Sie, Doc, Sie haben gerade einen Unfalltod herbeigeführt. 429 00:31:22,249 --> 00:31:25,047 - Sie legen sie gerade in den Gefrierschrank. - Also? 430 00:31:25,118 --> 00:31:28,110 Also, ich möchte, dass du es ihr gibst das noch einmal für mich. Eine Autopsie. 431 00:31:28,188 --> 00:31:31,646 Unfälle liegen außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs. Das weißt du, Steve. 432 00:31:31,791 --> 00:31:33,383 Es wird sein eine großartige World Series in diesem Jahr. 433 00:31:33,460 --> 00:31:35,087 Ja, das ist es. 434 00:31:35,528 --> 00:31:39,362 Ich nehme nicht an, dass Sie interessiert wären daran, die Feierlichkeiten von einem Logenplatz aus zu verfolgen? 435 00:31:42,402 --> 00:31:45,132 Versuchen Sie, einen Stadtbeamten zu bestechen? 436 00:31:46,940 --> 00:31:49,135 Direkt hinter der ersten Base, Doc. 437 00:32:04,591 --> 00:32:09,028 Ja. Ja, bereiten Sie ein paar Abzüge vor. Ich denke, wir haben unsere Titelseite. 438 00:32:09,095 --> 00:32:12,792 Nun, das ist Ihr Glückstag. Zurückfallen, Ich möchte, dass du meine Rennform markierst. 439 00:32:12,866 --> 00:32:14,766 Geh zur Tür, ja? 440 00:32:15,368 --> 00:32:18,064 Ja, und vergessen Sie nicht, ich rauche Zigarren. 441 00:32:18,838 --> 00:32:22,831 - Hey, Steve, lass mich das ein wenig abwischen. - Wischen Sie sie morgen ab. 442 00:32:27,881 --> 00:32:30,008 Wirst du wieder lächeln? Wenn ich dich heute Abend zum Abendessen einlade? 443 00:32:30,083 --> 00:32:32,847 - Eine kleine Feier steht bevor. - Was ist die Feier? 444 00:32:32,919 --> 00:32:35,649 Noch eine McCleary-Kugel. Es wird langsam eintönig, nicht wahr? 445 00:32:35,722 --> 00:32:40,557 Dieses Abendessen. Eine Feier zu zweit, Oder bringst du einen Freund mit? 446 00:32:40,694 --> 00:32:42,559 Nur du und ich allein. 447 00:32:42,662 --> 00:32:45,825 Ich werde wieder lächeln. Was sind die fragilen Schätze? 448 00:32:46,533 --> 00:32:50,060 Sehr seltene Artikel. Bilder einer Dame mit geschlossenem Mund. 449 00:32:51,071 --> 00:32:53,972 - Joey, schnapp dir die Tür, ja? - In Ordnung. 450 00:32:56,676 --> 00:32:59,270 Ich habe lange gewartet für eine Chance, dies zu sagen. 451 00:32:59,346 --> 00:33:01,439 - Stoppt die Pressen! - Hast du eine Geschichte danach bekommen? 452 00:33:01,514 --> 00:33:03,004 auf eines dieser Paare Wir haben letzte Nacht geheiratet? 453 00:33:03,083 --> 00:33:05,483 Ich habe eine Geschichte von einem bekommen der Lonely Heart Ball-Gäste, alles klar. 454 00:33:05,552 --> 00:33:09,079 Aber sie hat letzte Nacht nicht geheiratet. Sie wurde ermordet! 455 00:33:17,964 --> 00:33:21,263 - Wer ist sie? - Eine Jane Doe. Niemand kennt ihren richtigen Namen. 456 00:33:21,334 --> 00:33:23,996 Die Polizei geht davon aus, dass sie in der Badewanne ausgerutscht ist und schlug ihr den Kopf ein, 457 00:33:24,070 --> 00:33:28,507 - oder sie taten es bis vor einiger Zeit. - Aber du wusstest es immer besser? 458 00:33:28,575 --> 00:33:30,941 Nachdem Doc O'Hanlon durchgekommen war schneide sie für mich auf. 459 00:33:31,011 --> 00:33:34,538 Sie ist letzte Nacht zwischen 9:00 und 12:00 Uhr gestorben. bevor sie in der Wanne unterging. 460 00:33:34,614 --> 00:33:36,479 Kein Wasser in ihrer Lunge. 461 00:33:36,850 --> 00:33:38,283 Hat er sonst noch etwas gefunden? 462 00:33:38,351 --> 00:33:42,788 Ja, ihr Mörder war ein Mann mittleren Alters, heller Teint. Hatte braune Haare. 463 00:33:43,390 --> 00:33:45,620 O'Hanlon hat das herausgefunden beim Kratzen unter ihren Fingernägeln. 464 00:33:45,692 --> 00:33:48,593 Du bist darauf gestoßen einfach nur eine Ahnung spielen, oder? 465 00:33:48,661 --> 00:33:51,858 Eine Schnur aus einem Lonely Heart-Abzeichen lag an ihrem Kleid im Schrank. 466 00:33:51,931 --> 00:33:55,628 Das Abzeichen war abgerissen worden. Von da an habe ich es weiterverfolgt. 467 00:33:58,371 --> 00:34:02,364 Nun, ist das eine Geschichte, Dieses Lonely Heart wurde nach dem Ball ermordet? 468 00:34:02,575 --> 00:34:04,805 Kann man damit Papiere verkaufen? 469 00:34:08,248 --> 00:34:11,342 Baxter, Jordan, Allison, komm gleich hier rein. 470 00:34:12,385 --> 00:34:13,477 Sie kannten ihren Namen nicht, sagten Sie? 471 00:34:13,553 --> 00:34:16,920 Nun, sie nannte sich Jane Jones. Wie falsch kann man sein? 472 00:34:16,990 --> 00:34:18,014 Wir wurden gerade vom Blitz getroffen. 473 00:34:18,091 --> 00:34:20,025 Es ist eine großartige Fortsetzung für den Lonely Hearts Ball. 474 00:34:20,093 --> 00:34:22,118 Erzähl ihnen davon, Steve. 475 00:34:24,230 --> 00:34:28,997 Wir nennen sie Miss Lonely Heart, kein anderer Name. Allein in der Stadt, ohne Freunde. 476 00:34:29,536 --> 00:34:32,801 Sie ging letzte Nacht zu unserem Shindig, auf der Suche nach einem Seelenverwandten. 477 00:34:32,872 --> 00:34:35,363 Vielleicht hat sie einen gefunden, den falschen. 478 00:34:35,608 --> 00:34:37,872 Wie auch immer, sie ist früh gegangen, und irgendwann vor Mitternacht 479 00:34:37,944 --> 00:34:39,343 Sie wurde in ihrem Zimmer zu Tode geprügelt 480 00:34:39,412 --> 00:34:42,540 von einem braunhaarigen Mann mittleren Alters von hellem Teint. 481 00:34:42,615 --> 00:34:44,480 Ein toller Nachfolger ist richtig. 482 00:34:44,551 --> 00:34:47,247 Der Mörder hatte einen Kopf voller Gehirne. Gute Nerven. 483 00:34:47,320 --> 00:34:51,723 Er schleppte sie ins Badezimmer, zog sie aus und warf die Leiche in die Wanne. 484 00:34:52,459 --> 00:34:56,520 Nein. Nein, er stellte die Leiche in die Wanne. Gezielt, loslassen! 485 00:34:56,696 --> 00:35:01,190 Knall, ihr Kopf lässt den Wasserhahn platzen. Fast perfektes Verbrechen. Gewöhnlicher Unfall. 486 00:35:02,035 --> 00:35:04,936 Er arbeitet klug, ein Typ mit Fantasie. 487 00:35:05,004 --> 00:35:08,963 Er nimmt ihr Slip, Strümpfe, wäscht sie, hängt sie zum Trocknen auf. 488 00:35:09,442 --> 00:35:11,000 Er wischt überall seine Fingerabdrücke weg. 489 00:35:11,077 --> 00:35:14,274 Er fängt an, alles loszuwerden das könnte sie identifizieren. 490 00:35:14,347 --> 00:35:16,907 Er nahm ihr einen Ring ab, wahrscheinlich ein Ehe- oder Verlobungsring. 491 00:35:16,983 --> 00:35:20,111 - Woher weißt du das? - Weißlicher Kreis, dritter Finger, linke Hand. 492 00:35:20,186 --> 00:35:23,587 - O'Hanlon hat es im Leichenschauhaus entdeckt. - Also gut, mach weiter, mach weiter. 493 00:35:23,656 --> 00:35:25,954 Nun, er schnappt sich alle anderen persönlichen Gegenstände das könnte sie identifizieren 494 00:35:26,025 --> 00:35:27,856 und wirft sie in ihren Koffer und bläst. 495 00:35:27,927 --> 00:35:30,361 - Woher weißt du, dass sie einen Koffer hat? - Jede Dame hat einen Koffer. 496 00:35:30,430 --> 00:35:32,022 Aber es gab keinen im Zimmer von Miss Lonely Heart. 497 00:35:32,098 --> 00:35:33,861 Das wird die Durchblutung ankurbeln. 498 00:35:34,701 --> 00:35:38,137 Wir können die 5:00-Ausgabe exklusiv gestalten. Steve kann die Hauptgeschichte machen. 499 00:35:38,204 --> 00:35:40,263 Jordan, ich möchte drei Spaltenschnitte des Bildes der Dame auf dem Ball 500 00:35:40,340 --> 00:35:42,433 und das Mordfoto. Allison, schreib mir eine Schluchzergeschichte, 501 00:35:42,509 --> 00:35:44,568 „Miss Lonely Heart wird nicht mehr einsam sein. 502 00:35:44,644 --> 00:35:45,736 Gute Arbeit, Steve. 503 00:35:45,812 --> 00:35:48,303 Klar, es ist ein toller Job, aber wir werden es noch toppen. 504 00:35:48,381 --> 00:35:49,439 Wie? 505 00:35:50,817 --> 00:35:53,513 - Begrabt sie. - Sie begraben? 506 00:35:55,555 --> 00:35:57,682 Die beste Geschichte, die ich je ausgegraben habe, und er übertrifft sie. 507 00:35:57,757 --> 00:36:00,157 Heute Abend um 17:00 Uhr, Miss Lonely Heart wird für uns Zeitungen verkaufen 508 00:36:00,226 --> 00:36:03,923 an jeder Straßenecke in Manhattan. Jetzt los, los geht's. 509 00:37:40,126 --> 00:37:41,787 Wir sehen uns, Humpty. 510 00:38:26,072 --> 00:38:29,269 Schauen Sie, ich habe Ihnen alles im Shop gezeigt. Das ist das letzte, das ich habe! 511 00:38:33,513 --> 00:38:34,605 Markieren! 512 00:38:37,283 --> 00:38:39,217 - Mark, alter Junge! - Wie geht es dir, Charlie. 513 00:38:39,285 --> 00:38:43,085 Was für eine geschmacklose Mission bringt Sie hierher unheilige Nachbarschaft, Mark, mein Freund? 514 00:38:43,156 --> 00:38:44,589 Ich schaue mich nur um. Ich halte gerne meine Hand drin, 515 00:38:44,657 --> 00:38:46,124 obwohl ich angeschnallt bin gerade jetzt an einen Schreibtisch. 516 00:38:46,192 --> 00:38:48,126 Das würdest du nicht meinen, dass du bleibst Ihre Hand in durch Arbeit 517 00:38:48,194 --> 00:38:49,821 zu diesem Lonely-Heart-Mord, Würdest du es jetzt tun, Mark? 518 00:38:49,896 --> 00:38:51,955 Ich habe einen Mitarbeiter, der das für mich erledigt. 519 00:38:52,031 --> 00:38:54,727 Einem alten Nachrichtenhund kann man nichts vormachen wie ich, Mark. 520 00:38:54,801 --> 00:38:58,999 Immer noch unserer alten Formel folgend, Suchen Sie zuerst in den Hock-Shops nach einem Hinweis? 521 00:38:59,072 --> 00:39:01,336 Ich wollte dir nicht die Hand geben An die Bullen da drin, oder? 522 00:39:01,407 --> 00:39:03,637 Ich sage Ihnen, ich bin nicht geschäftlich hier unten. Jetzt hör auf, Hawkshaw zu spielen! 523 00:39:03,710 --> 00:39:06,770 Ich zeige Ihnen Charlie Barnes hat immer noch die Handschrift des Meisters 524 00:39:06,846 --> 00:39:09,713 - wenn es darum geht, einer Spur nachzugehen, Mark. - Erzähl mir später davon, ja, 525 00:39:09,782 --> 00:39:13,684 - Wann kommst du wieder zur Arbeit für mich? - Du hast Angst, dass ich mich betrinke und die Geschichte verrate. 526 00:39:13,753 --> 00:39:16,881 - Ich werde langsamer, Mark. - Das ist in Ordnung, Charlie. Ich rufe dich an. 527 00:39:16,956 --> 00:39:21,825 Lass mich das mit dir machen, Mark. Ich weiß dieses ganze Viertel von der Gosse bis zu den Rumköpfen. 528 00:39:21,894 --> 00:39:24,226 Pete im Pfandhaus ein geehrter Freund von mir. 529 00:39:24,297 --> 00:39:25,992 - Ja. - Ich kann ihn dazu bringen, mit mir zusammenzuarbeiten und... 530 00:39:26,065 --> 00:39:28,898 - Hallo, Charlie! - Geh weg. 531 00:39:30,670 --> 00:39:33,400 - Hier, Charlie, hier ist etwas zu zählen. - Ich möchte kein Almosen, Mark. 532 00:39:33,473 --> 00:39:35,498 - Ich möchte arbeiten. - Sie können mich später bezahlen. Ich rufe dich an, Charlie. 533 00:39:35,575 --> 00:39:37,338 Mark, lass mich helfen... 534 00:40:11,544 --> 00:40:12,704 Bleib dran, Pete. 535 00:40:12,779 --> 00:40:15,873 Wir werden den Zahltag zurücklassen und schau sie dir noch einmal an. 536 00:40:23,022 --> 00:40:24,489 Die Jungs sollten eine Brille tragen. 537 00:40:24,557 --> 00:40:27,185 Sie suchen so viel, aber nie kein Kauf. 538 00:40:27,260 --> 00:40:29,125 Hol das für mich, Pete. 539 00:40:29,762 --> 00:40:32,356 Zur Abwechslung etwas herausnehmen anstatt es reinzustecken, Charlie? 540 00:40:32,432 --> 00:40:35,526 Ich gebe zu, dass der Anlass neu ist, Peter. 541 00:40:43,376 --> 00:40:48,109 - Hey, das hast du mir nicht angetan. - Einem Freund einen Gefallen tun. 542 00:40:50,082 --> 00:40:54,178 Diese Polizisten. Weißt du, wenn eines Tages Sie sollten etwas von mir kaufen, ich würde... 543 00:40:54,253 --> 00:40:57,620 Nein, das wäre schlecht. Ich würde tot umfallen. 544 00:41:00,226 --> 00:41:04,185 Weißt du, Charlie, das sollte ich sein in einer anderen Art von Geschäft. 545 00:41:04,697 --> 00:41:08,497 Man trifft wirklich auf eine sehr arme Klasse von Menschen in diesem Geschäft. 546 00:41:08,768 --> 00:41:11,259 Ich meine nichts Persönliches, Du verstehst. 547 00:41:11,337 --> 00:41:14,773 Aber ich habe immer mit Menschen zu tun die in Schwierigkeiten sind, 548 00:41:15,274 --> 00:41:19,608 Leute, die etwas tun müssen. Leute, die etwas Billiges kaufen müssen. 549 00:41:22,582 --> 00:41:26,109 Ich mag keine billigen Dinge. Ich habe es nie getan und werde es auch nie tun. 550 00:41:28,488 --> 00:41:32,356 Ich hätte vielleicht ein großer Pelzmann sein sollen, oder großer Schmuckmann. 551 00:41:34,160 --> 00:41:36,651 Dann könnte ich mit reichen Leuten umgehen. 552 00:41:37,096 --> 00:41:40,554 Das ist die Art von Leuten Ich beschäftige mich wirklich lieber mit. 553 00:41:41,234 --> 00:41:45,694 - Hey! Wie viel kostet dieses Ticket? - Zwei Dollar. 554 00:41:56,249 --> 00:41:57,841 Hier, unterschreiben Sie hier. 555 00:42:02,522 --> 00:42:06,424 Weißt du, manchmal sagen sie Selbst die Reichen sind nicht glücklich. 556 00:42:06,492 --> 00:42:09,017 Aber wie das sein könnte, weiß ich nicht. 557 00:42:10,296 --> 00:42:13,857 Danke, Peter. Vielen Dank, dass Sie im Geschäft sind! 558 00:42:17,670 --> 00:42:19,433 Vielen Dank. 559 00:42:31,517 --> 00:42:33,041 Ein Schuss, Heeney. 560 00:42:34,020 --> 00:42:36,614 Du siehst aus, als ob dein Blutdruck kocht, Charlie. Was ist los? 561 00:42:36,689 --> 00:42:38,680 Die klassische Ironie der Zeit, Heeney. 562 00:42:38,758 --> 00:42:41,659 Charlie Barnes, ein Eintopf, rockt die Zeitungswelt 563 00:42:41,727 --> 00:42:44,457 wie er es in all seinen nüchternen Tagen nie getan hat. 564 00:42:58,411 --> 00:43:00,208 - Komponieren. - Ja, Herr. 565 00:43:02,481 --> 00:43:05,712 Ja. Ja, meine Dame, Ich habe zwei Antworten für Sie. 566 00:43:06,185 --> 00:43:09,313 Erstens solltest du nicht reden zu fremden Männern in Bars. 567 00:43:09,388 --> 00:43:11,982 Zweitens, weil er dich gebeten hat, ihn zu heiraten 568 00:43:12,058 --> 00:43:14,356 Dann schlagen Sie mit einem Brezelgericht zu als du dich geweigert hast 569 00:43:14,427 --> 00:43:17,191 ist kein schlüssiger Beweis er ist unser Lonely Heart Killer, 570 00:43:17,263 --> 00:43:19,697 Aber danke für Ihren Anruf, meine Dame. Tschüss. 571 00:43:21,334 --> 00:43:24,326 Falsch oder nicht, Diese Tipps gehören der Polizei. 572 00:43:24,704 --> 00:43:28,299 Wann werden Sie die Idee loswerden? Du trägst ein unsichtbares Abzeichen? 573 00:43:28,374 --> 00:43:32,140 Julie Allison. Hallo, Charlie. Wie geht es dir? 574 00:43:34,714 --> 00:43:36,181 Der Lonely-Heart-Mord? 575 00:43:36,248 --> 00:43:40,844 Und du musst mich sofort kennenlernen. Wir müssen herausfinden, wie wir damit umgehen. 576 00:43:40,920 --> 00:43:43,514 Ich kenne den Mörder und es ist Dynamit. 577 00:43:44,757 --> 00:43:46,952 Nun, Charlie, Diese Geschichte stammt wirklich von Steve McCleary. 578 00:43:47,026 --> 00:43:50,587 - Ich denke, du solltest besser mit... reden. - Nein, nein, Julie, ich möchte, dass du das hast. 579 00:43:50,663 --> 00:43:53,393 Jetzt kann ich es dir zurückzahlen, Julie, Kind, für alles. 580 00:43:53,466 --> 00:43:57,596 Julie, das ist so... Es ist so gewaltig, es wird uns beide an die Spitze bringen. 581 00:44:00,272 --> 00:44:02,035 Was? Was, Julie? 582 00:44:04,810 --> 00:44:06,835 Okay, okay, ihr beide trefft mich. 583 00:44:06,912 --> 00:44:09,540 Vielleicht brauchen wir jemand wie McCleary. 584 00:44:09,615 --> 00:44:12,175 Steve, sagt Charlie Er hat Informationen über den Mord. 585 00:44:12,251 --> 00:44:16,654 - Er ist furchtbar aufgeregt über etwas. - Wahrscheinlich etwa zwei Liter voll. 586 00:44:17,890 --> 00:44:19,881 Ja, Charlie, was ist los? 587 00:44:20,726 --> 00:44:23,695 Ich wollte, dass Julie das hat, Aber sie besteht darauf, dass du dabei bist. 588 00:44:23,763 --> 00:44:25,663 Ich meine, du bist dabei. 589 00:44:25,965 --> 00:44:28,297 - Was ist los, Charlie? - Nein. 590 00:44:29,368 --> 00:44:32,462 - Was? Du bist nicht wund, oder? - Nein, geh weg! 591 00:44:34,006 --> 00:44:36,099 Was? Was habe ich? 592 00:44:36,175 --> 00:44:38,939 Ich habe den Lonely Heart Killer für dich, das ist was! 593 00:44:39,011 --> 00:44:42,777 Mensch, Charlie, das ist großartig. Machst du ihn fertig, damit er gesteht? 594 00:44:42,848 --> 00:44:46,807 Ich habe ihn nicht. Ich weiß, wer er ist. 595 00:44:52,858 --> 00:44:53,950 Was? 596 00:44:57,563 --> 00:45:01,465 Ja, ich bin in einem Saloon. Ich bin bei Heeney's. Aber ich bin nicht betrunken. 597 00:45:02,034 --> 00:45:05,128 Ich habe gerade die heißeste Geschichte aufgenommen des Jahrhunderts aus den Fugen geraten, und ich werde... 598 00:45:06,038 --> 00:45:09,064 Er fliegt heute Nacht wirklich. Sehen Sie, was Ihre 10 Dollar bewirkt haben? 599 00:45:09,141 --> 00:45:13,009 Hör auf, ihn wie jemanden zu behandeln schwachsinniges Kind. Hören Sie, was er hat. 600 00:45:13,079 --> 00:45:17,482 - Er ist nicht umsonst so aufgeregt. - Weißt du, was er hat? Die DTs. 601 00:45:17,616 --> 00:45:19,675 Charlie Barnes, bis ins Mark erschöpft, 602 00:45:19,752 --> 00:45:22,880 sagt, er habe gerade das Lonely Heart genommen Mordlösung aus den Fugen. 603 00:45:24,056 --> 00:45:27,583 Hallo, Charlie? Immer noch da? Fangen wir noch einmal von vorne an. 604 00:45:28,294 --> 00:45:32,788 Hör zu, du geistiger Zwerg. Der einzige Grund Ich rufe den Express an, Julie Allison. 605 00:45:32,865 --> 00:45:35,732 Bevor ich diese Geschichte erzählen würde zu einem unverschämten jungen Welpen wie dir, 606 00:45:35,801 --> 00:45:37,792 Ich würde es zum Daily Leader bringen! 607 00:45:37,870 --> 00:45:40,304 Charlie ist jetzt wütend. Ich werde es an den Anführer verkaufen. 608 00:45:40,372 --> 00:45:44,069 - Legen Sie auf, der betrunkene Kerl. - Julie? Sie ist einfach gegangen. 609 00:45:44,477 --> 00:45:46,570 Ich schätze, wir müssen einfach deine Geschichte lesen im Leader morgen. 610 00:45:46,645 --> 00:45:48,772 - Bis dann, Kumpel. - Gib mir das. 611 00:45:49,815 --> 00:45:51,077 - Hallo? Hallo? - Sei nicht albern, Julie. 612 00:45:51,150 --> 00:45:53,141 Er wird dich einfach die ganze Nacht wach halten lauschte seinen Märchen. 613 00:45:53,219 --> 00:45:57,349 - Von wo aus hat er angerufen? - Ich glaube, er hat es in der Psychiatrie Bellevue gesagt. 614 00:45:58,257 --> 00:45:59,747 Deine 10 Dollar. 615 00:47:11,697 --> 00:47:13,460 - Behalte das für mich, Heeney. - Klar, Charlie. 616 00:47:13,532 --> 00:47:15,056 Ein paar Stunden. 617 00:47:15,868 --> 00:47:18,359 Noch einer, Heeney. Einer für unterwegs. 618 00:48:03,215 --> 00:48:04,739 Hallo, Charlie. 619 00:48:08,420 --> 00:48:11,617 Markieren. Ich dachte, du wärst immer noch unten in der Bowery. 620 00:48:13,692 --> 00:48:16,024 Ich habe gehört, du hast eine Geschichte, Charlie. 621 00:48:16,195 --> 00:48:18,060 Wo hast du das gehört? 622 00:48:18,597 --> 00:48:23,364 - Haben Sie McCleary das nicht gesagt? - Na ja, ich habe ihn nur beschimpft, ich... 623 00:48:24,270 --> 00:48:26,295 Ihn für eine kleine Berührung anstellen. 624 00:48:26,372 --> 00:48:29,432 Ich habe dir etwas Geld gegeben. Was hast du damit gemacht? 625 00:48:29,775 --> 00:48:31,333 Du hast es nicht zufällig getan, einen Pfandschein finden 626 00:48:31,410 --> 00:48:34,379 - mit dem Geld vermischt, nicht wahr, Charlie? - Pfandschein? Warum, ich... 627 00:48:34,446 --> 00:48:38,177 Hast du das Geld verwendet? Um die Geschichte aus der Fassung zu bringen, Charlie? 628 00:48:39,218 --> 00:48:42,585 Du hast etwas, das mir gehört. Wo ist es? 629 00:48:43,389 --> 00:48:45,220 Du warst auf dem Weg zum Anführer mit einigen Beweisen. 630 00:48:45,291 --> 00:48:47,725 Wo ist es, Charlie? Wo ist es? 631 00:48:59,905 --> 00:49:02,738 Es ist eine wunderbare Geschichte, nicht wahr, Charlie? 632 00:49:03,509 --> 00:49:05,909 Du wolltest ein großer Mann sein, Mark. 633 00:49:06,745 --> 00:49:10,476 Das wird Sie berühmt machen über Ihre ehrgeizigsten Träume hinaus. 634 00:49:11,884 --> 00:49:16,412 Tolle Geschichte? Ich habe mein ganzes Leben auf eine Geschichte wie diese gewartet. 635 00:49:17,456 --> 00:49:21,483 Nun, du hast es verstanden, Charlie. Aber du wirst es nicht schreiben. 636 00:49:25,130 --> 00:49:28,622 Du bist verrückt, Mark. Zwanzig Jahre lang haben Sie über die Nachrichten berichtet. 637 00:49:28,701 --> 00:49:31,761 Ich habe gesehen, wie die klugen Jungs das versucht haben. Es funktioniert nie. 638 00:49:54,493 --> 00:49:57,587 Wir haben gerade von Charlie Barnes gehört. Schlechter Deal. 639 00:49:58,163 --> 00:50:02,293 Es ist schwer, wenn es jemand wie Charlie ist Du kennst es seit 22 Jahren. 640 00:50:02,401 --> 00:50:04,164 Ich kannte ihn 25 Jahre. 641 00:50:04,470 --> 00:50:08,167 Ich hätte nie erwartet, ihn zu sehen an dieser Stelle auf einer Platte liegen. 642 00:50:08,507 --> 00:50:13,001 Stimmt das, Doc? Wurde er gefunden? in einer Gasse gegenüber dem Daily Leader? 643 00:50:13,078 --> 00:50:15,205 -Steve... - Ja, das stimmt. 644 00:50:15,447 --> 00:50:18,439 Der tägliche Führer. Er hatte eine Geschichte! 645 00:50:18,517 --> 00:50:21,509 Aber er hat deine kluge Hand genommen, unverschämter, frischer Rat 646 00:50:21,587 --> 00:50:25,216 - und es dem Anführer geben! - Er war betrunken, Julie. Wie konnte ich das wissen... 647 00:50:25,290 --> 00:50:27,656 Charlie Barnes war noch nie so betrunken Er kannte keine Geschichte! 648 00:50:27,726 --> 00:50:31,492 Oder dass er versuchen würde, damit zu hausieren ein falscher Tipp an eine Zeitung! Aber du... 649 00:50:31,563 --> 00:50:33,394 Du konntest dir nicht die Mühe machen, ihm zuzuhören! 650 00:50:33,465 --> 00:50:36,798 Du und dein Zeitungspapierheld, Mark Chapman. 651 00:50:37,269 --> 00:50:39,032 Sie konnten nicht erwarten, dass wir glauben dieser Charlie Barnes 652 00:50:39,104 --> 00:50:41,129 hatte irgendwelche echten Informationen Zum Mord, Julie. 653 00:50:41,206 --> 00:50:43,231 Wir wissen immer noch nicht, dass er es getan hat. 654 00:50:43,308 --> 00:50:47,711 Wenn Sie und dieser steinharte, nach Ruhm strebende, „Ich bin der große Mark Chapman“ 655 00:50:47,780 --> 00:50:49,771 hatte Charlie geworfen der elende Krümel des Respekts 656 00:50:49,848 --> 00:50:52,510 Wenn man ihm nur zuhörte, wäre er heute noch am Leben! 657 00:50:52,584 --> 00:50:56,748 Julie, vielleicht hast du recht. Vielleicht ist es teilweise meine Schuld, dass Charlie tot ist. 658 00:50:56,822 --> 00:50:59,882 Es tut mir Leid. Wirklich leid. Aber was kann ich tun? 659 00:51:00,392 --> 00:51:04,123 Werden Sie nicht weich! Zeigen Sie Chapman Du bist ein bisschen vom Alten entfernt. 660 00:51:04,596 --> 00:51:06,655 Lassen Sie ihn Charlie eine schicke Beerdigung geben. 661 00:51:06,732 --> 00:51:09,997 Tolle Schlagzeile. „Der Express begräbt seine Ausgestoßenen.“ 662 00:51:10,436 --> 00:51:12,097 Es werden Zeitungen verkauft! 663 00:51:25,350 --> 00:51:29,912 Kenny, schreibe bitte diesen einen Absatz um, ja? Allison hatte eine schlechte Nacht. Ja. 664 00:51:30,289 --> 00:51:33,087 Ich habe gerade die Zahlen von gestern erhalten aus dem Umlauf, Mark. 665 00:51:33,158 --> 00:51:36,491 Sechshundertsechsundneunzigtausend. Da ziehst du nach oben. 666 00:51:36,562 --> 00:51:39,292 Es sieht so aus, als würde es kosten Der Express erhält bald Bonusgeld. 667 00:51:39,364 --> 00:51:42,765 Schneller als du sagen kannst, „Guten Tag, Frau Aktionärin Rawley!“ 668 00:51:42,835 --> 00:51:44,666 Wir fangen gerade erst an, Mr. Madison, ich fange gerade erst an. 669 00:51:44,736 --> 00:51:46,260 Das ist der Geist! 670 00:51:46,338 --> 00:51:48,272 Wenn Sie am Redaktionsstuhl ankommen, Erinnere dich an eine Sache. 671 00:51:48,340 --> 00:51:52,743 Du bist ein Held mit einem lebenslangen Job, solange die Auflage steigt. 672 00:51:53,045 --> 00:51:57,379 - Was hast du da? - Etwas, das die Auflage erhöht. 673 00:51:57,716 --> 00:51:59,581 Die Geschichte von Charlie Barnes. 674 00:52:01,320 --> 00:52:02,378 Worüber redest du? 675 00:52:02,454 --> 00:52:04,820 Charlie war nicht in der Nähe des Daily Leader Zufällig, Mark. 676 00:52:04,890 --> 00:52:06,790 Er hatte etwas zum Ausdrucken. 677 00:52:06,859 --> 00:52:09,419 Ich konnte es nicht in seinen Effekten finden heute Morgen im Leichenschauhaus, 678 00:52:09,495 --> 00:52:13,932 Aber ich habe es in Heeneys Bar gefunden, der Joint, den Charlie letzte Nacht angerufen hat. 679 00:52:14,233 --> 00:52:17,134 Auf der Tasche befand sich noch ein halber Pfandschein. 680 00:52:17,236 --> 00:52:19,431 Pete's Hock Shop. Ich habe es überprüft. 681 00:52:19,505 --> 00:52:22,838 Charlie kam letzte Nacht ins Pfandhaus mit Schadensscheck. 682 00:52:22,908 --> 00:52:25,536 Er sagte, er würde es für einen Freund ausbauen. 683 00:52:26,478 --> 00:52:29,743 Na, was ist in der Tasche? Name und Adresse von Miss Lonely Heart? 684 00:52:30,916 --> 00:52:34,477 Besser als das, Mark. Viel besser als das. 685 00:52:36,054 --> 00:52:38,579 Ein Bild des Mannes, der sie getötet hat. 686 00:52:48,167 --> 00:52:50,362 Ein Bild? Man kann nicht einmal das Gesicht des Kerls sehen! 687 00:52:50,435 --> 00:52:52,596 Was ist los, Mark? Das ist die erste echte Spur, die wir haben. 688 00:52:52,671 --> 00:52:54,263 Die Art, wie du geredet hast, Ich dachte, wir hätten alles im Griff. 689 00:52:54,339 --> 00:52:57,604 Sicher, es ist eine Spur, aber es ist eine dünne. Wie viel bringt uns das? 690 00:52:57,676 --> 00:53:02,773 Nun, wir sind sicher, dass die Dame einen Ehemann hatte. Sie heirateten 1931 in Connecticut. 691 00:53:03,248 --> 00:53:07,048 - Der Ehemann ist der Typ, der sie getötet hat. - Wie macht man das? 692 00:53:07,419 --> 00:53:09,580 Der Ringfleck an ihrem Finger muss ein Ehering gewesen sein. 693 00:53:09,655 --> 00:53:12,055 Die Inschrift im Inneren hätte ihn identifizieren können. 694 00:53:12,124 --> 00:53:14,388 Und er schnappte sich den Pfandschein Ich vermutete, dass sie ein paar Habseligkeiten gestohlen hatte 695 00:53:14,459 --> 00:53:16,893 - Das könnte ihn in Schwierigkeiten bringen. - Macht Sinn. 696 00:53:17,396 --> 00:53:20,194 Charlie hat den Pfandschein vom Mörder bekommen. 697 00:53:20,265 --> 00:53:23,701 Er muss irgendwann bei ihm gewesen sein, irgendwo, gestern. 698 00:53:23,769 --> 00:53:26,329 Viele Leute hätte sie zusammen sehen können, oder? 699 00:53:26,405 --> 00:53:27,770 Könnte sein. 700 00:53:29,141 --> 00:53:31,609 Spritzen Sie dieses Bild heute Abend auf der Titelseite. 701 00:53:31,677 --> 00:53:33,975 Bieten Sie eine Belohnung für Informationen an. 702 00:53:37,149 --> 00:53:39,674 „Lonely Heart Killer schlägt erneut zu.“ 703 00:53:41,153 --> 00:53:43,246 Wenn Sie die Geschichte schreiben, sagen, dass Barnes an diesem Fall gearbeitet hat 704 00:53:43,322 --> 00:53:44,346 Undercover für den Express. 705 00:53:44,423 --> 00:53:47,620 Er kam dem Mörder zu nahe und starb im Dienst. 706 00:53:47,693 --> 00:53:48,887 Mark, ich weiß nicht, es... 707 00:53:48,961 --> 00:53:52,863 Niemand kann es leugnen. Es wird helfen, Zeitungen zu verkaufen. Wir bieten 1.000 $. 708 00:53:53,232 --> 00:53:56,360 Schau, Junge, mach dir keine Hoffnungen darauf, dass irgendjemand dazu in der Lage ist 709 00:53:56,435 --> 00:54:00,030 um den Kerl daraus zu erkennen. Es sei denn, sie haben Röntgenaugen. 710 00:54:00,339 --> 00:54:02,034 Ich bin sicher, dass Charlie eine Verbindung hat der Typ auf dem Bild 711 00:54:02,107 --> 00:54:06,601 mit dem Vogel, der ihm den Pfandschein gegeben hat. Ich werde die Bowery selbst verfeinern. 712 00:54:06,678 --> 00:54:09,374 Es ist sogar Geld Dort traf Charlie unseren Mann. 713 00:54:09,448 --> 00:54:10,972 Viel Glück, Junge. 714 00:54:42,314 --> 00:54:45,875 - Nun, ich habe sie für dich besorgt, McCleary. - Gute Arbeit, Heeney. 715 00:55:03,368 --> 00:55:07,634 Nun, das reicht. Ich werde es nie anfassen ein weiterer Tropfen für den Rest meines Lebens. 716 00:55:15,547 --> 00:55:17,515 Natürlich einige davon Habe die ganze Nacht an der Flasche gesaugt, 717 00:55:17,582 --> 00:55:19,516 aber sie können immer noch aufstehen. 718 00:55:19,584 --> 00:55:22,747 - Sie alle kannten Charlie? - Ja, sie kannten ihn alle. 719 00:55:23,088 --> 00:55:27,081 Wenn Sie McCleary hier geben Irgendwelche Penner-Informationen, ich werde dir den Kopf zerbrechen. 720 00:55:27,793 --> 00:55:29,818 Und vielleicht würde es mir sogar noch schlechter gehen. 721 00:55:29,961 --> 00:55:33,522 Keine freien Aufnahmen mehr wenn du kleine rote Spinnen siehst. 722 00:55:33,999 --> 00:55:38,095 Wie viele von euch haben Charlie Barnes gesehen? an dem Tag, an dem er getötet wurde? Hebe deine Hände. 723 00:55:38,170 --> 00:55:42,197 Also gut, heb deine Handschuhe hoch, diejenigen, die Charlie vorgestern gesehen haben. 724 00:55:42,274 --> 00:55:43,366 Gut. 725 00:55:46,478 --> 00:55:48,446 - Wo hast du ihn gesehen? - Sehen Sie, wer? 726 00:55:48,513 --> 00:55:52,279 - Dieser Typ muss es gewohnt sein, mit Spiegeln zu reden. - Charlie Barnes. 727 00:55:52,351 --> 00:55:56,253 Ich habe gesehen, wie er aus einem Joint kam wo er morgens floppte. 728 00:55:58,824 --> 00:56:00,815 Du, wo hast du ihn gesehen? 729 00:56:01,460 --> 00:56:03,826 - Humpty O'Dougals Saloon. - Wie viel Uhr? 730 00:56:03,895 --> 00:56:08,389 Am Nachmittag. Am späten Nachmittag. Charlie hatte einen hübschen kleinen Dutt an. 731 00:56:08,934 --> 00:56:09,992 War er bei irgendjemandem? 732 00:56:10,068 --> 00:56:12,036 Mit irgendjemandem? Sicher, er war mit jemandem zusammen. 733 00:56:12,104 --> 00:56:14,834 Charlie hat nie alleine getrunken wenn er etwas Bargeld bei sich hätte. 734 00:56:14,906 --> 00:56:17,966 - Nun, kennen Sie den Kerl, mit dem er zusammen war? - Sicherlich weiß ich, mit wem er zusammen war. 735 00:56:18,043 --> 00:56:21,206 - Nun, wer war es? - Mich. Er hat mir drei Kugeln zugeworfen. 736 00:56:27,686 --> 00:56:30,678 Wann hast du ihn gesehen? Wann hast du ihn gesehen? 737 00:56:34,159 --> 00:56:36,491 - Heute Morgen. - Wirf ihn hier raus. 738 00:56:36,561 --> 00:56:39,086 - Warten Sie eine Minute! - Worüber redest du? 739 00:56:39,164 --> 00:56:42,691 - Gibt es noch mehr Joker in der Menge? - Ich habe ihn gesehen. 740 00:56:43,735 --> 00:56:47,136 Ja? Nun, machen Sie weiter. Wo hast du ihn gesehen? 741 00:56:49,074 --> 00:56:51,770 Auf der Straße in der Nähe von Pete's Hock Shop. 742 00:56:51,843 --> 00:56:55,472 - Weiter, weiter. - Nichts. Er war ein Idiot. 743 00:56:56,014 --> 00:56:59,177 - Ihm den Kumpel geben, das ist alles. - Jetzt denken Sie gründlich nach. 744 00:56:59,251 --> 00:57:02,243 Erinnerst du dich an den Trottel? Erinnern Sie sich, wie er aussieht? 745 00:57:02,320 --> 00:57:04,754 - Vielleicht. - Was meinst du mit „Vielleicht“? 746 00:57:04,890 --> 00:57:08,826 - Vielleicht für 50 Dollar. - Warum du... 747 00:57:09,995 --> 00:57:13,362 Glaubst du, du könntest dich erinnern? für 1.000 Dollar? 748 00:57:15,267 --> 00:57:17,258 Wer könnte sagen, wer er ist? 749 00:57:17,469 --> 00:57:20,461 Können Sie es beschreiben? der Mann, mit dem du Charlie gesehen hast? 750 00:57:20,906 --> 00:57:24,273 Bekomme ich 1.000 $, wenn ich das tue? 751 00:57:24,443 --> 00:57:26,968 Du tust. Ob und wann wir den Kerl finden. 752 00:57:27,379 --> 00:57:30,212 - Klar, ich kann ihn beschreiben. - Nun, machen Sie weiter. 753 00:57:32,918 --> 00:57:35,819 - Zahlst du die Belohnung? - Nein, aber mein Chef schon. 754 00:57:36,655 --> 00:57:39,647 - Dann werde ich es ihm beschreiben. - Okay. Aufleuchten. 755 00:57:39,791 --> 00:57:42,385 Bringen Sie es schnell in den Kompositionsraum. 756 00:57:42,761 --> 00:57:46,492 Kenny, schau, ob du es herausfinden kannst eine Überschrift für diesen Müll. 757 00:57:46,698 --> 00:57:48,723 Connie! Connie, nimm das. 758 00:57:56,475 --> 00:57:57,806 Warte hier. 759 00:58:11,623 --> 00:58:13,318 Schauen Sie, Leutnant, Verweisen Sie einfach den Kapitän auf mich. 760 00:58:13,391 --> 00:58:16,189 Ich werde ihm sagen, dass er die besten Ergebnisse erzielt Er war der einzige Mann von der Mordkommission, den er je bei der Polizei hatte. 761 00:58:16,261 --> 00:58:18,491 Wenn er das nicht weiß, er ist taub, stumm und blind. 762 00:58:18,563 --> 00:58:20,861 Ja, kümmere dich nicht um den Unsinn, Chapman! 763 00:58:20,932 --> 00:58:22,900 Das nächste Mal Ihr macht so einen Stunt, 764 00:58:22,968 --> 00:58:25,596 Ich werde Sie und McCleary in die Dose werfen! 765 00:58:26,271 --> 00:58:29,832 Okay, Lieutenant, okay. Ich gebe dir mein Wort. Auf Wiedersehen, Kumpel. 766 00:58:31,042 --> 00:58:33,340 Davis schreit, weil wir ihn gegeben haben Der Koffer dauerte nur eine halbe Stunde 767 00:58:33,411 --> 00:58:34,878 bevor er es im Express las. 768 00:58:34,946 --> 00:58:37,437 Nun, ich habe etwas das sollte ihn wieder glücklich machen. 769 00:58:37,516 --> 00:58:38,744 Kein weiterer Koffer? 770 00:58:38,817 --> 00:58:42,776 Ein Mann, der den Mann identifizieren kann Charlie hat den Pfandschein bekommen. 771 00:58:47,359 --> 00:58:49,384 Hallo, Bailey. Kommen Sie hier rein. 772 00:58:58,103 --> 00:59:01,561 Er würde mir den Kerl nicht beschreiben. Er brauchte den Chef. 773 00:59:04,643 --> 00:59:06,304 Bist du der Boss? 774 00:59:07,379 --> 00:59:11,611 Ja, und verschwenden Sie nicht meine Zeit. Wo hast du diesen Kerl mit Charlie gesehen? 775 00:59:13,818 --> 00:59:16,446 Die Straße runter, in der Nähe von Pete's Hock Shop. 776 00:59:17,956 --> 00:59:20,151 Sie sagen, Sie können ihn beschreiben? 777 00:59:39,844 --> 00:59:42,335 Nun, machen Sie weiter. Wie sah er aus? 778 00:59:52,057 --> 00:59:53,786 Steh auf, ja? 779 01:00:02,467 --> 01:00:05,766 Ja, genau so habe ich es mir vorgestellt. 780 01:00:06,805 --> 01:00:08,432 Hast du dir was gedacht? 781 01:00:09,040 --> 01:00:13,272 Er hatte deine Größe, 782 01:00:15,313 --> 01:00:16,678 Dein Aufbau. 783 01:00:17,115 --> 01:00:19,345 Könnte so alt sein wie du. 784 01:00:19,951 --> 01:00:24,217 - Ist das alles? - Sie haben mich lediglich darum gebeten, ihn zu beschreiben. 785 01:00:24,723 --> 01:00:28,625 Das war keine Beschreibung! Darin könnten eine Million Männer in dieser Stadt Platz finden. 786 01:00:28,693 --> 01:00:32,060 - Sogar ich. - Nun, wie wäre es mit der Belohnung? 787 01:00:32,130 --> 01:00:36,123 Hier, bringen Sie das zur Kasse und nimm dir fünf Dollar. 788 01:00:36,201 --> 01:00:39,261 - Zeig ihm, wo es ist, Steve. - Komm schon, Bailey. 789 01:01:28,186 --> 01:01:29,517 Hey, Baxter, wo ist Julie? 790 01:01:29,587 --> 01:01:32,078 Sie kam heute Morgen herein, hat das auf ihrer Schreibmaschine rausgeschmissen, 791 01:01:32,157 --> 01:01:34,216 und sagte mir, ich solle es Chapman geben. 792 01:01:34,292 --> 01:01:36,385 - Was ist das? - Ihr Rücktritt. 793 01:01:36,461 --> 01:01:40,261 Ich dachte, ich würde es noch einen Tag oder so durchhalten. Vielleicht würde sie sich abkühlen. 794 01:01:40,632 --> 01:01:44,261 Ich bin sicher froh, dass du es getan hast. Ich kümmere mich für dich darum, okay? 795 01:01:47,238 --> 01:01:48,762 Baxter, danke. 796 01:01:58,883 --> 01:02:01,647 - Hallo, Frau Allison. - Nun, hallo, Steve. Treten Sie ein. 797 01:02:01,720 --> 01:02:03,051 Vielen Dank. 798 01:02:08,727 --> 01:02:12,458 Ich habe eine Kanne Kaffee in der Küche. Ich sollte mich besser darum kümmern. 799 01:02:12,664 --> 01:02:14,564 Kann ich ein paar Worte zu Ihnen sagen? 800 01:02:14,632 --> 01:02:17,533 Ohne von einem Tisch getroffen zu werden oder so? 801 01:02:17,602 --> 01:02:20,230 Sagen Sie, was Sie sagen, und bringen Sie es hinter sich. 802 01:02:20,338 --> 01:02:23,535 Ich wurde einfach gerockt mit einer schlechten Nachricht, Julie. 803 01:02:23,742 --> 01:02:26,040 Ich habe von Ihrem Rücktritt gehört. 804 01:02:26,444 --> 01:02:29,845 Nun, ich kann es mir nicht vorstellen Warum hast du darüber Tränen vergossen? 805 01:02:29,914 --> 01:02:31,211 Nun, für das, was es wert ist, 806 01:02:31,282 --> 01:02:34,308 Ihr Rücktritt bringt die Medien ins Wanken aus vielen Dingen für mich. 807 01:02:35,754 --> 01:02:38,655 Das konnte nicht kommen von Steve McCleary. 808 01:02:39,791 --> 01:02:42,851 Okay, gib es weiter. Aber ich habe es nicht herausgefunden Deine Wut auf Chapman und mich 809 01:02:42,927 --> 01:02:46,454 wäre größer als Sie wollen etwas gegen Charlies Mord zu unternehmen. 810 01:02:47,632 --> 01:02:50,829 Fang nicht an, mich zu verarschen für eine hohlköpfige Frau jetzt, Steve. 811 01:02:50,902 --> 01:02:53,871 Ihr einziges Interesse und das von Chapman, In Charlies Tod wird es ausgebeutet 812 01:02:53,938 --> 01:02:57,601 - für alle Zirkulationssprünge lohnt es sich! - Julie, ich interessiere mich jetzt nicht für eine Geschichte 813 01:02:57,675 --> 01:03:01,577 nur für den Schuljungen-Knaller des Sehens mein Name über einem sensationellen Garn. 814 01:03:01,646 --> 01:03:04,672 Ja, das stimmt, ich musste ziemlich hart getroffen werden bevor ich mich schlauer gemacht habe. 815 01:03:04,749 --> 01:03:07,309 Aber jetzt nivelliere ich über die Sache mit Charlie Barnes. 816 01:03:11,422 --> 01:03:16,257 Nun, wenn ich glauben kann, was ich höre, Das ist sicherlich ein anderer McCleary. 817 01:03:17,328 --> 01:03:18,955 Ich habe Tag und Nacht gearbeitet. 818 01:03:19,030 --> 01:03:22,227 Ich habe lediglich die lokalen Leads überprüft in eine Sackgasse. 819 01:03:22,300 --> 01:03:27,294 Da bleibt nur noch ein Gimmick, dem man folgen kann. Dieses Bild, die Hochzeit in Connecticut. 820 01:03:27,472 --> 01:03:31,067 Es ist seltsam, wer sie geheiratet hat hat es nicht erkannt. 821 01:03:31,142 --> 01:03:34,077 Es sei denn, er ist tot oder hat das Bild nicht gesehen. 822 01:03:34,579 --> 01:03:38,310 Ja, an diesen Winkel habe ich auch gedacht. Aber es ist eine Million zu eins. 823 01:03:38,383 --> 01:03:41,716 Ein Kerl müsste ein Elefant sein sich nach 21 Jahren an ein Gesicht erinnern. 824 01:03:42,787 --> 01:03:46,314 Erzähl ihm von dem Elefanten, den wir getroffen haben auf der Fifth Avenue, vor etwa vier Jahren. 825 01:03:46,391 --> 01:03:48,791 Wir gingen die Straße entlang, als aus heiterem Himmel, 826 01:03:48,860 --> 01:03:51,021 Ein völlig Fremder hielt mich auf. 827 01:03:51,095 --> 01:03:54,656 Es stellte sich heraus, dass es der kleine Prediger war der Julies Vater und mich geheiratet hat 828 01:03:54,732 --> 01:03:57,724 in Portland, Maine, vor 23 Jahren! 829 01:03:59,404 --> 01:04:04,603 - Und er hat dich tatsächlich erkannt? - Und seitdem habe ich ein wenig zugenommen. 830 01:04:05,210 --> 01:04:08,270 Sie sagen, ein Neuengländer vergisst selten ein Gesicht. 831 01:04:08,980 --> 01:04:11,813 Verrückte Chancen, aber was können wir verlieren? 832 01:04:13,051 --> 01:04:14,416 Ja, mach dir dieses Bild 833 01:04:14,485 --> 01:04:17,750 An jeden Kirchenmann, Richter und Friedensrichter in Connecticut. 834 01:04:17,822 --> 01:04:22,259 - Es ist auf jeden Fall einen Versuch wert. - Es ist eine große Aufgabe. Erstellen von Listen, 835 01:04:22,527 --> 01:04:24,620 - Überprüfung von Leads. - Es ist machbar. 836 01:04:24,696 --> 01:04:26,687 Wir beide könnten damit klarkommen, Julie. 837 01:04:27,732 --> 01:04:30,667 Nun, das würde ich gerne tun, Steve, aber ich bin zurückgetreten. 838 01:04:30,735 --> 01:04:34,637 Und ich würde eher tot umfallen als Mark Chapman um meinen Job zu bitten. 839 01:04:41,312 --> 01:04:43,803 - Du Hund! - Es ist nie an Baxter vorbeigekommen. 840 01:04:44,883 --> 01:04:46,908 Eine Liste der Kirchen in jeder Stadt ist kein Problem. 841 01:04:46,985 --> 01:04:50,318 Die Richter und JPs, die wir bekommen können aus dem staatlichen Rechtsverzeichnis in Hartford. 842 01:04:50,388 --> 01:04:52,720 Ja, du fängst an zu packen. Genug für ein paar Wochen. 843 01:04:52,790 --> 01:04:54,451 Ich gehe ins Büro und bringen Sie die Laborjungen zum Laufen 844 01:04:54,525 --> 01:04:55,787 beim Ausschlagen einiger hundert Rundschreiben. 845 01:04:55,860 --> 01:04:58,260 Aber nehmen wir an, Chapman sagt nein dass ich mit Ihnen daran arbeite? 846 01:04:58,329 --> 01:05:01,492 Warum sollte er? Ich gehe jedenfalls nicht hin ihm alles zu sagen, bis wir bereit sind zu gehen. 847 01:05:01,566 --> 01:05:02,658 Heute Abend irgendwann. 848 01:05:02,734 --> 01:05:06,898 Mama, du denkst, es ist sicher für mich zu reisen Nachts außerhalb des Staates mit diesem jungen Mann? 849 01:05:06,971 --> 01:05:10,702 Nur damit er es nicht falsch interpretiert die Bedeutung von „Pressefreiheit“. 850 01:05:10,775 --> 01:05:14,336 Hey, du wundervolle Frau. Ich melde mich für das Abendessen bei Ihnen. 851 01:05:19,417 --> 01:05:21,544 Steve, das ist eine im Dunkeln geschossene Sache. 852 01:05:21,619 --> 01:05:24,452 Mark, es gibt mehr verrückte Ideen als diese haben sich ausgezahlt. 853 01:05:24,522 --> 01:05:26,956 Ihre heißeste Spur ist genau hier in der Stadt wo die Morde begangen wurden. 854 01:05:27,025 --> 01:05:30,290 Ja, unsere heißeste Spur war in der Stadt, aber im Juli trocknete es wie eine Pfütze aus. 855 01:05:30,361 --> 01:05:31,589 Du bist auf der Suche nach einem geistigen Wunder, 856 01:05:31,663 --> 01:05:34,154 ein Typ, der jemanden erkennen kann er hatte es 15 oder 20 Minuten lang gesehen 857 01:05:34,232 --> 01:05:36,757 bei einer Hochzeitszeremonie er trat vor 21 Jahren auf. 858 01:05:36,834 --> 01:05:39,394 Woher wissen wir, dass er sie nur gesehen hat? für 15 oder 20 Minuten? 859 01:05:39,470 --> 01:05:42,200 Vielleicht waren sie Mitglieder seiner Kirche oder von einem Richter geheiratet wurden 860 01:05:42,273 --> 01:05:44,298 oder ein Richter in ihrer eigenen Stadt. 861 01:05:44,375 --> 01:05:46,605 Steve, du bist weg auf einer Nadel-im-Heuhaufen-Jagd. 862 01:05:46,678 --> 01:05:49,078 Eine Nadel findet man im Heuhaufen wenn man lange genug hinschaut. 863 01:05:49,147 --> 01:05:51,775 Du denkst nicht, dass ich dich zulassen werde Du bleibst dort oben auf unbestimmte Zeit rum, oder? 864 01:05:51,849 --> 01:05:53,680 Das müssen Sie nicht. Wahrscheinlich eine Woche. 865 01:05:53,751 --> 01:05:56,982 Julie Allison kommt, um mir zu helfen. Es ist alles arrangiert. 866 01:05:57,055 --> 01:06:00,456 Es ist alles arrangiert. Und diese fünf große Belohnung. Das hast du auch arrangiert? 867 01:06:00,525 --> 01:06:04,586 Nein, das hast du getan oder wirst es tun. Mark, was frisst dich? 868 01:06:05,096 --> 01:06:07,257 Ich schaue mir nur jeden möglichen Blickwinkel an. 869 01:06:07,332 --> 01:06:09,061 Junge, ich will nicht, dass du dir den Kopf zerbrichst. 870 01:06:09,133 --> 01:06:11,033 Wir können einfach so viel bekommen aus dieser Lonely Hearts-Geschichte, 871 01:06:11,102 --> 01:06:14,128 und dann werden wir anfangen, es zu lockern und lass es eines natürlichen Todes sterben. 872 01:06:14,205 --> 01:06:17,368 Sterben lassen? Mark, wir haben Charlie Barnes sterben lassen! 873 01:06:18,509 --> 01:06:20,909 Das Mindeste, was wir jetzt tun können, ist, seinen Mörder zu finden. 874 01:06:21,679 --> 01:06:24,443 Du bist der Typ, der mich getroffen hat, „Geben Sie niemals auf, bis Sie die Geschichte verstanden haben.“ 875 01:06:24,515 --> 01:06:26,449 Nun, ich gebe hier nicht auf bis ich es geleckt habe. 876 01:06:26,517 --> 01:06:28,985 Sie können mich erreichen im Lenox Hotel in Hartford. 877 01:06:54,579 --> 01:06:55,978 Lange Distanz. 878 01:06:56,047 --> 01:06:57,844 Ich möchte ein paar Informationen. 879 01:06:57,915 --> 01:06:59,906 Eine Telefonnummer in Middlebury, Connecticut. 880 01:06:59,984 --> 01:07:03,181 Der Name ist Hacker. Er ist Richter. Ich erinnere mich nicht an seinen Vornamen. 881 01:07:03,254 --> 01:07:05,222 Sie möchten diesen Teilnehmer anrufen? 882 01:07:05,289 --> 01:07:08,383 Nein, nein. Das heißt, noch nicht. Ich möchte nur seine Telefonnummer bekommen. 883 01:07:08,459 --> 01:07:10,188 Einen Moment bitte. 884 01:07:14,799 --> 01:07:18,235 Hallo? Der Middlebury-Betreiber hat keinen Eintrag für jemanden mit diesem Namen. 885 01:07:19,037 --> 01:07:20,436 Gibt es nicht? 886 01:07:21,305 --> 01:07:23,296 Middlebury ist eine kleine Stadt. Fragen Sie bitte den Betreiber 887 01:07:23,374 --> 01:07:24,966 wenn sie etwas weiß Über Richter Hacker überhaupt? 888 01:07:25,043 --> 01:07:27,273 Ist er verstorben, weggezogen oder was? 889 01:07:27,345 --> 01:07:29,074 Einen Moment bitte. 890 01:07:33,518 --> 01:07:36,510 Hallo? Der örtliche Betreiber ist seit fünf Jahren in Middlebury 891 01:07:36,587 --> 01:07:38,646 und kennt niemanden mit dem Namen Richter Hacker. 892 01:07:38,723 --> 01:07:40,384 Das sind alle Informationen, die sie uns geben kann. 893 01:07:41,959 --> 01:07:43,153 Danke. 894 01:08:30,908 --> 01:08:33,308 Nein, Reverend, Ich fürchte, das ist nicht unser Paar. 895 01:08:34,412 --> 01:08:37,040 Sie können sicher sein, Reverend, aber du liegst falsch. 896 01:08:37,115 --> 01:08:39,515 Die Frau auf dem Foto, das wir Ihnen geschickt haben ist tot. 897 01:08:39,584 --> 01:08:41,916 Vielen Dank für Ihren Anruf, Reverend. 898 01:08:44,288 --> 01:08:46,153 Du musst es mir nicht sagen. 899 01:08:46,224 --> 01:08:48,852 Es ist überall geschrieben Dein strahlendes und strahlendes Gesicht. 900 01:08:48,926 --> 01:08:51,759 Eine 190-Meilen-Fahrt um einen Idioten zu haben, der es mir sagt 901 01:08:51,829 --> 01:08:54,423 dass sowohl die Leute in unserem Rundschreiben ist vor einem Jahr gestorben. 902 01:08:55,766 --> 01:08:59,896 Die Neu-Engländer erinnern sich wohl. Jedes Gesicht ist ihnen bekannt. 903 01:09:02,406 --> 01:09:05,671 Hallo? Einen Moment, hier ist Steve. 904 01:09:06,110 --> 01:09:08,340 Es ist wieder dieser Mann. Täglich. 905 01:09:08,412 --> 01:09:11,313 Glaubt er, dass wir es als großes, fettes Geheimnis für uns behalten? wenn wir etwas finden? 906 01:09:13,284 --> 01:09:14,649 Ja, Mark. 907 01:09:16,487 --> 01:09:18,819 Nichts als ein schmerzender Rücken und einige interessante Treffen 908 01:09:18,890 --> 01:09:20,824 mit gallertartigen Screwballs. 909 01:09:20,892 --> 01:09:24,555 Du hattest genug Zeit, Steve. Zehn Tage. Gib zu, dass es ein Idiot ist. Komm nach Hause. 910 01:09:24,629 --> 01:09:27,325 Noch zwei Tage, Mark. Wir werden es bis zum Ende der Woche durchhalten. 911 01:09:27,899 --> 01:09:31,391 Raus aus dem Heuhaufen. Es ist einfacher um die Nadeln am Tatort zu finden. 912 01:09:31,469 --> 01:09:32,936 Wir sehen uns. 913 01:09:33,771 --> 01:09:37,832 Noch zwei Tage. Ich weiß es selbst nicht einmal warum wir hier bleiben. 914 01:09:39,043 --> 01:09:40,772 Gibt es da irgendetwas, das sich gut anhört? 915 01:09:42,180 --> 01:09:45,946 Ich lese Ihnen eine schöne Probe vor. Von einem J.P. Waterbury. 916 01:09:47,084 --> 01:09:50,451 „Schicken Sie mir 5.000 $ und ich werde dir Namen von Leuten nennen. 917 01:09:50,655 --> 01:09:52,646 Einen neuen Kopf schicke ich ihm. 918 01:09:53,658 --> 01:09:56,320 Ich habe Kopfschmerzen. Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen. 919 01:09:57,728 --> 01:09:59,855 Warum legst du dich nicht hier hin? 920 01:10:05,269 --> 01:10:06,998 Ich gehe in mein Zimmer. 921 01:10:13,344 --> 01:10:15,744 McCleary. Okay, zieh ihn an. 922 01:10:16,681 --> 01:10:18,808 Ein Typ, der aus Franklin anruft. 923 01:10:19,283 --> 01:10:21,308 Hallo? Ja, das stimmt. 924 01:10:23,955 --> 01:10:25,149 Das tust du doch, oder? 925 01:10:27,258 --> 01:10:29,590 - Du hast was? - Was ist das? 926 01:10:29,827 --> 01:10:33,456 - Nur eine Minute. - Ich habe das andere Bild direkt vor mir! 927 01:10:33,864 --> 01:10:39,131 Ja, ich habe sie am 19. Juli 1931 geheiratet. drüben in Middlebury. 928 01:10:40,438 --> 01:10:42,702 Eine lustige Sache. Was ist das? 929 01:10:46,143 --> 01:10:47,872 Richter Elroy Hacker. 930 01:10:48,379 --> 01:10:50,404 Wir werden in zwei Stunden dort sein, Richter. 931 01:10:50,481 --> 01:10:52,244 Sitzen Sie fest und halte den Mund darüber. 932 01:10:52,316 --> 01:10:53,374 Tschüss. 933 01:10:53,584 --> 01:10:57,247 Los, packen Sie. Es besteht die Gefahr, dass er tot auf uns umfällt oder so. 934 01:11:53,110 --> 01:11:56,102 Für einen Mann, der dort sitzen kann und zusehen, wie sein Erfolg täglich zunimmt, 935 01:11:56,180 --> 01:11:58,011 Du siehst viel zu besorgt aus, Mark. 936 01:11:58,082 --> 01:12:01,210 Es sind nur diese kleinen Probleme scheinen immer gründliches Nachdenken zu erfordern. 937 01:12:01,285 --> 01:12:04,379 Naja, vielleicht schaffen wir es, das Gleichgewicht zu halten das Unangenehme mit dem Angenehmen. 938 01:12:04,455 --> 01:12:07,390 Das Gespräch, das wir neulich hatten über den Kauf von Unternehmensaktien. 939 01:12:07,458 --> 01:12:08,823 - Ja? - Ich dachte nur, ich würde es dir sagen, 940 01:12:08,893 --> 01:12:12,920 - Ich denke, das schaffen wir. - Das ist in Ordnung, Mr. Madison, einfach großartig. 941 01:12:12,997 --> 01:12:15,659 Nun, es scheint keinen Zweifel zu geben Sie werden diese Bonuszahl erreichen. 942 01:12:15,733 --> 01:12:17,064 Es wird angenehm sein, Sie als Partner zu haben, 943 01:12:17,134 --> 01:12:18,863 - sozusagen in der Zeitung, Mark. - Danke. 944 01:12:18,936 --> 01:12:20,801 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 945 01:14:15,953 --> 01:14:17,147 Tut mir leid, dich so lange aufzuhalten, Mark, 946 01:14:17,221 --> 01:14:19,621 aber wir wurden von einem Verkehrschaos erfasst auf dem Weg hinein. 947 01:14:19,690 --> 01:14:21,157 Ihr Draht klang wichtig. 948 01:14:21,225 --> 01:14:24,456 Ich habe diese Nadel gefunden, oder besser gesagt der Mann mit der Nadel. 949 01:14:24,528 --> 01:14:27,725 Richter Elroy Hacker, Mark Chapman, Chefredakteur. 950 01:14:27,865 --> 01:14:30,925 - Freut mich, Sie kennenzulernen, Richter. - Wie geht es Ihnen, Mr. Chapman? 951 01:14:31,902 --> 01:14:33,893 - Setzen Sie sich, Richter. - Danke. 952 01:14:34,772 --> 01:14:36,672 Näht die Nadel des Richters etwas zu? 953 01:14:36,740 --> 01:14:39,231 Alles außer den Faden zu verknoten am Ende. 954 01:14:39,310 --> 01:14:40,937 Ich meine die Schlinge. 955 01:14:42,046 --> 01:14:43,240 Was hast du? 956 01:14:43,314 --> 01:14:46,511 Die Identität von Mrs. Lonely Heart und ihr Mann. 957 01:14:47,117 --> 01:14:49,711 Richter Hacker hat sie geheiratet in Middlebury, Connecticut. 958 01:14:49,787 --> 01:14:52,688 Ihre Namen sind Charlotte und George Grant. 959 01:14:56,827 --> 01:14:57,953 Hast du das verstanden, Mark? 960 01:14:58,028 --> 01:15:01,327 Der Name des Lonely Heart Killer ist George Grant. 961 01:15:01,699 --> 01:15:03,530 Ja, ich habe dich gehört. Mach weiter. 962 01:15:03,601 --> 01:15:06,229 Schlag zwei. Der Richter ist sich sicher er kann George Grant identifizieren 963 01:15:06,303 --> 01:15:08,203 wenn er ihn wiedersieht. 964 01:15:08,806 --> 01:15:11,969 Sehen Sie, ich habe dieses Foto selbst gemacht. 965 01:15:12,710 --> 01:15:15,338 Ein kleiner zusätzlicher Service Der Richter gab seinen Brautpaaren. 966 01:15:15,412 --> 01:15:18,711 Ja. Ich würde ihnen einen Ausdruck schicken und habe eines in mein eigenes Sammelalbum geschrieben. 967 01:15:18,782 --> 01:15:20,579 Der Richter hat sogar eingerichtet das „frisch verheiratet“-Schild. 968 01:15:20,651 --> 01:15:22,118 Richter, sagten Sie Du hast sie in Middlebury geheiratet, 969 01:15:22,186 --> 01:15:25,883 - aber Steve hat dich in Franklin gefunden. - Ich bin vor sieben Jahren in den Ruhestand gegangen. 970 01:15:25,956 --> 01:15:29,323 Ich habe eine Vorliebe fürs Angeln, Also bin ich an die Küste gezogen. 971 01:15:30,027 --> 01:15:32,928 Ich bin nur passiert Ihr Rundschreiben zufällig zu sehen, 972 01:15:32,997 --> 01:15:35,830 im Büro eines meiner Justizfreunde. 973 01:15:38,602 --> 01:15:41,571 Ich habe immer gesagt, dass du geboren wurdest in einem Kleeblattfeld. 974 01:15:41,639 --> 01:15:45,769 Sicher. Die McClearys haben ihre Kinder großgezogen auf nichts als Hasenfüßen. 975 01:15:46,410 --> 01:15:50,471 Richter, was macht Sie so sicher? Können Sie George Grant heute identifizieren? 976 01:15:52,383 --> 01:15:55,250 Na ja, hauptsächlich, weil gleich danach Ich habe dieses Hochzeitsfoto gemacht, 977 01:15:55,319 --> 01:15:58,482 Dieser Grant war über seine Frau verärgert über etwas. 978 01:15:59,590 --> 01:16:03,651 Ich kann mich an seine Stimme erinnern, als er sie anschnauzte. Sein Gesicht wird rot... 979 01:16:05,696 --> 01:16:09,598 Ich weiß, was in deiner Haube ist, Mark. Wir müssen immer noch George Grant finden. 980 01:16:09,667 --> 01:16:12,363 Eine Nadel ist nichts weiter als ein Stück Stahl wenn du nichts zum Nähen hast. 981 01:16:12,436 --> 01:16:13,801 Wir brauchen nur den Thread. 982 01:16:13,871 --> 01:16:16,203 Ich denke, wir werden das übernehmen genau hier in New York. 983 01:16:16,273 --> 01:16:19,367 Wenn die Polizei alle Einheimischen aufstellt George Grants, damit der Richter vorbeischaut. 984 01:16:21,745 --> 01:16:25,416 Das ist Julie. Ich habe sie abgesetzt im Hauptquartier, um Davis zu sagen, was wir haben. 985 01:16:27,251 --> 01:16:30,618 Freund Davis dampft wie ein Schnellkochtopf, wie ich schon sagte. 986 01:16:30,688 --> 01:16:31,746 Er wird einkochen. 987 01:16:31,822 --> 01:16:34,484 Ihr werdet es auch tun die Idee von George Grants in Einklang bringen. 988 01:16:34,558 --> 01:16:38,255 Davis sagt, er wird nichts tun, bis Sie sich umdrehen Richter Hacker geht zur Polizei. 989 01:16:38,329 --> 01:16:40,763 - Steve, du kannst es nicht halten... - Entspann dich, Puppe. Er wird später den Richter sehen. 990 01:16:40,831 --> 01:16:42,924 Nicht heute Abend wird er es tun. Der Richter ist unser exklusiver Ansprechpartner. 991 01:16:43,000 --> 01:16:45,230 Niemand kommt an ihn heran Bis unsere Geschichte morgen veröffentlicht wird. 992 01:16:45,302 --> 01:16:47,031 Ich vertraue den Polizisten nicht. 993 01:16:49,607 --> 01:16:50,904 Sie und Julie beginnen, die Geschichte zu schreiben. 994 01:16:50,975 --> 01:16:54,308 Ich werde den Richter in einem Seitenstraßenhotel unterbringen wo ihn niemand erreichen wird. 995 01:16:54,378 --> 01:16:55,902 Kommen Sie, Richter. 996 01:16:59,316 --> 01:17:01,648 Ich werde einfach auf Mr. McCleary warten. 997 01:17:02,987 --> 01:17:04,921 Er wollte mich bei sich unterbringen. 998 01:17:04,989 --> 01:17:06,581 Das ist der erste Ort Die Wölfe werden anfangen zu bellen. 999 01:17:06,657 --> 01:17:08,921 Kommen Sie besser mit mir, Richter. 1000 01:17:08,993 --> 01:17:13,157 Nein, ich glaube nicht, dass es klug wäre dass ich mit Ihnen gehe, Mr. Grant. 1001 01:17:13,731 --> 01:17:16,325 - Herr... - Chapman, Richter. Nicht Grant. 1002 01:17:16,734 --> 01:17:19,294 Gönnen Sie Ihrem Gehirn besser eine Pause. Du wirst es brauchen. 1003 01:17:19,370 --> 01:17:20,735 Er könnte jetzt Chapman sein, 1004 01:17:20,804 --> 01:17:25,104 aber vor 21 Jahren, als ich sie heiratete, er war George Grant. 1005 01:17:25,509 --> 01:17:27,534 Und er war ein Journalist. 1006 01:17:28,379 --> 01:17:32,145 Ich erinnere mich jetzt. Er sagte, er habe gearbeitet auf dem Papier drüben in Waterford. 1007 01:17:32,216 --> 01:17:35,549 Waterford, Connecticut, war diese Stadt Ich konnte es mir nicht vorstellen. 1008 01:17:35,619 --> 01:17:38,110 Aber ich wusste, dass ich mich an diese Stimme erinnern würde. 1009 01:17:38,422 --> 01:17:42,586 Sein Gesicht... Du hast dich verändert. Aber es ist derselbe Mann. 1010 01:17:43,060 --> 01:17:46,086 Sie erinnern sich jedoch an die Belohnung von 5.000 US-Dollar. Nicht wahr, Richter? 1011 01:17:46,163 --> 01:17:49,428 Richter. Das ist unmöglich. Du wirst verwirrt. 1012 01:17:49,633 --> 01:17:52,864 Für mich klingt er so er weiß genau, was er sagt. 1013 01:17:52,936 --> 01:17:55,837 Das ist idiotisch! Idiot, verrückter Wahnsinn! 1014 01:17:55,906 --> 01:17:59,364 Und das ist genau die Art von Zeuge Der Richter wird es auch machen, Steve. 1015 01:17:59,443 --> 01:18:01,240 Die Polizei hat dieses Exemplar aus Haaren und Fleisch 1016 01:18:01,311 --> 01:18:03,905 unter Mrs. Grants Fingernägeln gefunden. 1017 01:18:04,348 --> 01:18:07,283 Ich denke, wir sollten uns besser mit Davis in Verbindung setzen. 1018 01:18:07,551 --> 01:18:09,212 Kein Telefon, Allison. 1019 01:18:19,797 --> 01:18:24,359 Julie hat dich sofort verarscht. Aber ich, immer noch nass hinter den Ohren, McCleary. 1020 01:18:25,235 --> 01:18:27,328 Ich machte eine Schlittenfahrt. 1021 01:18:27,971 --> 01:18:33,409 Ich habe praktisch das Podest für Chapman gebaut. Der große Zeitungsmann. Der tolle Kerl. 1022 01:18:34,778 --> 01:18:39,545 Es sollte einen besonderen Pulitzer-Preis geben für den größten Trottel der Welt, McCleary. 1023 01:18:39,616 --> 01:18:42,141 Nur einer von deinen dummen Kerlen! 1024 01:18:42,219 --> 01:18:43,948 Dinge passieren, Steve, und dann gibt es einfach kein Ende. 1025 01:18:44,021 --> 01:18:45,921 Es war ein Unfall, meine Frau zu töten. 1026 01:18:45,989 --> 01:18:49,823 Und Charlie. Charlie Barnes, der noch nie in seinem Leben einer Fliege etwas zuleide getan hat. 1027 01:18:50,294 --> 01:18:52,057 Ein angeschwemmter, betrunkener Rommé der nichts zum Leben hatte 1028 01:18:52,129 --> 01:18:53,790 gegen eine Karriere das hatte gerade seinen Höhepunkt erreicht. 1029 01:18:53,864 --> 01:18:57,322 - Es war kein ausgeglichener Austausch. - Sie haben jetzt eine großartige Karriere vor sich. 1030 01:18:57,401 --> 01:19:00,302 Das ist alles den Bach runter. Ich muss jetzt andere Pläne machen. 1031 01:19:00,370 --> 01:19:02,736 Du hättest mit dem Laufen beginnen sollen Als du meinen Draht bekamst, Idiot! 1032 01:19:02,806 --> 01:19:04,501 Ich habe gespielt. Der Einsatz ist groß genug, man rennt nicht 1033 01:19:04,575 --> 01:19:08,443 es sei denn, es bleibt nichts anderes übrig. Versuch es nicht, Junge. 1034 01:19:27,030 --> 01:19:28,190 Steve! 1035 01:19:48,986 --> 01:19:51,011 Wir sind einfach zu nah dran, Junge. 1036 01:19:55,292 --> 01:20:00,059 Ich dachte, ich würde euch hier Vögel finden. Du spielst mich immer noch als Schwächling aus, nicht wahr? 1037 01:20:02,032 --> 01:20:04,227 Steve, du erinnerst dich daran, wie ich es dir gesagt habe 1038 01:20:04,301 --> 01:20:07,464 dass du eines Tages darauf stoßen würdest eine wirklich tolle Geschichte? 1039 01:20:07,905 --> 01:20:09,736 Nun, dieser sollte es tun, oder? 1040 01:20:10,474 --> 01:20:12,374 Ja, das wird reichen. 1041 01:20:12,976 --> 01:20:14,603 Ich gebe Ihnen den Hinweis. 1042 01:20:15,846 --> 01:20:16,972 „Der schwer fassbare Lonely Heart Killer, 1043 01:20:17,047 --> 01:20:18,708 „Gegenstand einer bundesweiten Suche in den letzten zwei Wochen, 1044 01:20:18,782 --> 01:20:21,774 „war letzte Nacht im Büro gefangen des New York Express. 1045 01:20:23,387 --> 01:20:25,321 „Er wurde festgenommen aufgrund der Beharrlichkeit eines Reporters 1046 01:20:25,389 --> 01:20:28,449 „der sein Handwerk gelernt hat vom Mörder selbst. 1047 01:20:29,259 --> 01:20:30,920 „Der Mörder wurde entlarvt Mark Chapman sein, 1048 01:20:30,994 --> 01:20:33,827 „Geschäftsführender Herausgeber des New York Express.“ 1049 01:20:35,766 --> 01:20:40,601 - Schreib es groß, Junge. Es werden viele Zeitungen verkauft. - Also gut, lass es, Chapman.